1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ

3
00:01:30,223 --> 00:01:31,625
Bastard!

4
00:01:31,692 --> 00:01:33,293
<i>Brüderlichkeit</i>

5
00:01:47,140 --> 00:01:50,076
Ein Teil des Heiligen Nikolaus sein
von Tolentino ist ein Privileg.

6
00:01:50,143 --> 00:01:52,212
Aber es ist auch eine Verantwortung.

7
00:01:52,913 --> 00:01:56,216
Wir pflegen Respekt und Brüderlichkeit

8
00:01:56,717 --> 00:01:58,251
als Grundlage unserer Beziehungen.

9
00:01:59,453 --> 00:02:00,954
Deine Pflicht,

10
00:02:01,455 --> 00:02:02,856
Ihre Verantwortung

11
00:02:02,923 --> 00:02:05,825
ist es, diese Werte zu säen

12
00:02:05,892 --> 00:02:08,395
und stolz auf unsere Wurzeln sein.

13
00:02:09,262 --> 00:02:10,931
Erleben Sie Brüderlichkeit

14
00:02:11,465 --> 00:02:14,067
und dieser Geist wird in dir bleiben.

15
00:02:32,386 --> 00:02:35,155
<i>Daniel Vellan,
Bitte gehen Sie in die Cafeteria.</i>

16
00:02:42,129 --> 00:02:43,764
<i>Hören Sie auf zu schikanieren.</i>

17
00:02:45,666 --> 00:02:47,334
<i>TAUFFEIER HEUTE</i>

18
00:02:50,871 --> 00:02:52,272
Frag nicht.

19
00:02:53,574 --> 00:02:55,709
Wir werden mehr darüber reden.

20
00:02:59,880 --> 00:03:02,048
...deshalb habe ich mich für Ingenieurwesen entschieden,

21
00:03:02,115 --> 00:03:05,252
und ich möchte Rugby spielen und fit werden.

22
00:03:07,054 --> 00:03:08,755
Dieser Latino-Typ ist ein Veteran.

23
00:03:08,822 --> 00:03:10,157
Er hat ein Stipendium.

24
00:03:10,224 --> 00:03:11,558
Es heißt, er habe einen Polizisten getötet.

25
00:03:16,930 --> 00:03:18,131
Er bekommt alle Mädchen.

26
00:03:19,533 --> 00:03:21,067
Was ist das? Eine College-Sache?

27
00:03:21,134 --> 00:03:23,169
Nein, es geht um die Farbe: Grün.

28
00:03:23,236 --> 00:03:25,772
Ich war in Vancouver zur Schule.

29
00:03:26,373 --> 00:03:27,373
<i>Faire sans dire.</i>

30
00:03:28,208 --> 00:03:30,310
- Wissen Sie, was das bedeutet?
- Nein.

31
00:03:30,777 --> 00:03:32,055
„Selbstverständlich.“

32
00:03:32,679 --> 00:03:33,814
In Deinem Fall nicht.

33
00:03:35,348 --> 00:03:36,316
Begnadigung?

34
00:03:37,117 --> 00:03:38,117
Nichts.

35
00:03:39,453 --> 00:03:40,897
Sollten Sie es nicht ausziehen?

36
00:03:41,255 --> 00:03:42,556
Es fällt sehr auf.

37
00:03:43,757 --> 00:03:44,891
Glaubst du das?

38
00:03:45,692 --> 00:03:46,526
Ja.

39
00:03:48,095 --> 00:03:50,497
Aber es ist schön.
Diese Dinge prägen dich ein Leben lang.

40
00:03:56,069 --> 00:03:57,070
Na ja...

41
00:03:57,804 --> 00:04:00,374
Ich werde auspacken.

42
00:04:01,341 --> 00:04:02,341
Okay.

43
00:04:02,909 --> 00:04:03,844
Willkommen.

44
00:04:05,567 --> 00:04:06,780
Tschüss.

45
00:04:11,418 --> 00:04:14,354
<i>Ich lasse meine Vergangenheit los
UND MICH IN DER GEGENWART VERANKEREN.</i>

46
00:04:14,421 --> 00:04:15,589
<i>ICH SEGNE, WAS KOMMEN WIRD.</i>

47
00:04:18,258 --> 00:04:21,027
Ich bin hier noch nie mit der U-Bahn gefahren.
Ich komme aus Aranjuez.

48
00:04:21,094 --> 00:04:23,797
Ich kam immer mit dem Auto meiner Mutter.

49
00:04:23,864 --> 00:04:26,800
Das würde ich sehr oft machen,
aber der Zug...

50
00:04:26,867 --> 00:04:28,168
Hat er es dir gesagt?

51
00:04:29,002 --> 00:04:30,103
Nein.

52
00:04:30,170 --> 00:04:31,670
Ich landete in einer anderen Stadt.

53
00:04:32,672 --> 00:04:34,875
Ich war zu spät, also habe ich dich getroffen.

54
00:04:35,809 --> 00:04:37,110
Wunderbar.

55
00:04:37,177 --> 00:04:38,545
Tolen!

56
00:04:42,048 --> 00:04:44,818
Olmo, die Rentner
fragen nach dir.

57
00:04:45,652 --> 00:04:48,555
Ich würde das lieber... nicht alleine machen.

58
00:04:49,256 --> 00:04:51,057
Alter, jeder weiß, was los ist.

59
00:04:51,124 --> 00:04:53,359
Und es gibt schlimmere Orte als diesen.

60
00:04:53,426 --> 00:04:55,495
Mein Onkel hat es mir erzählt
Ich würde gute Kontakte knüpfen.

61
00:04:55,562 --> 00:04:58,932
Zu Hause musste ich mit meiner Mutter essen
und mein Onkel und sag Gnade.

62
00:04:58,999 --> 00:05:01,568
Das Essen hier ist viel besser.

63
00:05:03,303 --> 00:05:05,672
Lache nicht!
Du hast auch eine Religionsschule besucht.

64
00:05:05,739 --> 00:05:07,574
Nein. Meine Leute tun nur so.

65
00:05:09,609 --> 00:05:11,478
Und warum haben Sie sich entschieden, hierher zu kommen?

66
00:05:12,779 --> 00:05:14,181
Mich? Na ja...

67
00:05:15,448 --> 00:05:17,250
- Meine Mutter ist eine Freundin von...
- Neuling!

68
00:05:17,317 --> 00:05:19,152
Hol mir bitte etwas Wasser.

69
00:05:19,219 --> 00:05:21,221
Murkies!

70
00:05:21,989 --> 00:05:24,358
Murkies! Murkies!

71
00:05:25,859 --> 00:05:28,295
Beginnen Sie mit der Reinigung!
Beginnen Sie mit der Reinigung! Beginnen Sie mit der Reinigung!

72
00:05:29,462 --> 00:05:30,931
Wir stecken da zusammen drin, oder?

73
00:05:33,333 --> 00:05:35,402
Aber du? Warum bist du hier?

74
00:05:37,003 --> 00:05:39,573
Willst du lernen
Wie flirtet man auf Russisch?

75
00:05:40,407 --> 00:05:42,209
Oder an einem Laternenpfahl hängen bleiben?

76
00:05:42,709 --> 00:05:44,844
Haben dir das deine Brüder gesagt?

77
00:05:44,911 --> 00:05:47,214
Sag etwas.
Der Junge macht sich selbst in die Scheiße.

78
00:05:47,281 --> 00:05:50,050
Mir geht es gut, wenn wir gehen
die Präsentation gemeinsam.

79
00:05:52,052 --> 00:05:53,052
Wir sind eine Bande.

80
00:05:55,722 --> 00:05:57,290
Hören. Wie heißen Sie?

81
00:05:57,357 --> 00:05:59,459
Im Zweifelsfall... sagen Sie immer „Ja“.

82
00:06:00,293 --> 00:06:01,361
Olmo, Manager...

83
00:06:01,962 --> 00:06:03,563
Olmo, Manager...

84
00:06:09,703 --> 00:06:11,404
Olmo Figueroa, du Fotze.

85
00:06:11,471 --> 00:06:13,773
Hey, Tijuana-Mann.

86
00:06:13,840 --> 00:06:16,676
Gott segne den einen
wer Ihren Rollstuhl schiebt

87
00:06:16,743 --> 00:06:19,479
- damit Sie Ihre öffentlichen Prüfungen abschließen können.
- Aussteigen.

88
00:06:19,546 --> 00:06:21,081
- Du hast mich vermisst.
- Du?

89
00:06:21,849 --> 00:06:25,385
- Wir machen dein Leben lebendiger, Isa.
- Komm schon, fang an zu essen.

90
00:06:25,452 --> 00:06:27,020
Hey, haben wir kein Match?

91
00:06:27,087 --> 00:06:29,489
Natürlich, aber amüsieren Sie sich zuerst.

92
00:06:29,556 --> 00:06:32,425
Ihr alle,
Amüsieren Sie sich und trinken Sie aus

93
00:06:32,492 --> 00:06:34,093
weil...

94
00:06:34,160 --> 00:06:37,764
in diesem Monat,
Alle Getränke für Anfänger sind...

95
00:06:37,831 --> 00:06:39,999
subventioniert!

96
00:06:40,066 --> 00:06:43,136
<i>Alkohol, Alkohol!</i>

97
00:06:46,673 --> 00:06:48,008
Wie läuft's?

98
00:06:48,575 --> 00:06:49,710
Komfortabel?

99
00:06:51,244 --> 00:06:53,447
Es ist wichtig, dass du dich glücklich fühlst, Neuling.

100
00:06:56,449 --> 00:06:58,084
Vertraue niemals einem alten Schüler.

101
00:06:58,151 --> 00:07:00,386
Er ist Dekan,
er ist schon zu lange hier.

102
00:07:00,453 --> 00:07:02,722
Julio alias Malinche Fake.

103
00:07:02,789 --> 00:07:05,592
Das moderne Musikzimmer ist sein Reich.

104
00:07:05,659 --> 00:07:08,895
Er ist der typische Student
wer sagt, dass er keine Ahnung hat

105
00:07:08,962 --> 00:07:11,197
und bekommt dann in seinen Prüfungen ein klares „As“.

106
00:07:12,432 --> 00:07:15,969
Und er hat die Fähigkeit
auf Bildern so zu posieren.

107
00:07:18,872 --> 00:07:20,573
Sie entscheiden also, wem Sie vertrauen möchten.

108
00:07:20,640 --> 00:07:22,842
- Was ist ein „Dekan“?
- Ein Dekan?

109
00:07:23,610 --> 00:07:25,512
Es ist ein einsilbiges Wort, Neuling.

110
00:07:27,080 --> 00:07:30,050
Seid ihr alle im dritten Stock?
Alles Ingenieure?

111
00:07:30,551 --> 00:07:31,485
Großartig.

112
00:07:32,118 --> 00:07:34,288
Kommen Sie alle zur Präsentation?

113
00:07:37,057 --> 00:07:38,692
Ein „Dekan“ ist ein Managementassistent.

114
00:07:39,926 --> 00:07:40,927
Prost.

115
00:07:44,097 --> 00:07:45,765
Trinkst du nicht, kleiner Prinz?

116
00:07:48,401 --> 00:07:50,904
- Was sind wir?
- Keltiberer!

117
00:07:50,971 --> 00:07:53,473
- Woher kommen wir?
- Tolen!

118
00:07:53,540 --> 00:07:56,376
- Was sagen sie, dass wir sind?
- Verdammt großartig!

119
00:07:56,443 --> 00:08:00,947
- Was bedeutet „Tolen“?
- Die Kraft des „Brechers“!

120
00:08:08,388 --> 00:08:11,357
<i>Liebe Passagiere,
Einhaltung internationaler Vorschriften,</i>

121
00:08:11,424 --> 00:08:15,228
<i>Wir werden nun mit einer Präsentation fortfahren
zur Verwendung von Sicherheitsgurten</i>

122
00:08:15,295 --> 00:08:17,797
<i>Schwimmwesten und vor allem...</i>

123
00:08:17,864 --> 00:08:19,365
<i>In erster Linie</i>

124
00:08:19,432 --> 00:08:22,402
<i>über die Lage der Notausgänge.</i>

125
00:08:22,469 --> 00:08:25,138
Komm schon, Mädels! Bewegen!

126
00:08:25,205 --> 00:08:27,007
Notfall!

127
00:08:27,907 --> 00:08:29,275
Steh auf, Neuling!

128
00:08:30,076 --> 00:08:31,111
Notfallprotokoll!

129
00:08:33,246 --> 00:08:34,614
Komm schon, schneller!

130
00:08:35,415 --> 00:08:37,317
- Zu den Katakomben!
- Bewegen!

131
00:08:40,888 --> 00:08:41,988
Komm schon, schneller!

132
00:08:43,723 --> 00:08:45,025
Schneller!

133
00:08:45,759 --> 00:08:47,193
Aufleuchten!

134
00:08:54,134 --> 00:08:55,902
<i>Ich habe Angst.</i>

135
00:08:55,969 --> 00:08:57,871
<i>Mama! Mama!</i>

136
00:08:59,906 --> 00:09:01,140
<i>Das tut weh.</i>

137
00:09:01,207 --> 00:09:02,643
<i>Bitte nicht, Sir.</i>

138
00:09:04,277 --> 00:09:05,746
<i>Wo bist du, Mama?</i>

139
00:09:08,081 --> 00:09:09,515
Zieh deine Hemden aus.

140
00:09:09,582 --> 00:09:12,119
- Wir wollen Ihre Brüste sehen.
- Hemden aus, komm schon.

141
00:09:13,753 --> 00:09:15,756
Hören Sie nicht auf, sie warten auf Sie.

142
00:09:19,759 --> 00:09:21,127
Hör nicht auf! Weitergehen!

143
00:09:22,462 --> 00:09:23,730
Aufleuchten!

144
00:09:25,265 --> 00:09:26,699
Weitergehen!

145
00:09:27,801 --> 00:09:29,470
Ausrichten!

146
00:09:31,204 --> 00:09:33,673
<i>Leider
Es ist eine Störung aufgetreten.</i>

147
00:09:33,740 --> 00:09:35,609
<i>Nehmen Sie die Klammerposition ein.</i>

148
00:09:36,876 --> 00:09:38,378
Komm schon, Neulinge!

149
00:09:39,279 --> 00:09:40,848
Stützposition!

150
00:09:45,452 --> 00:09:46,987
Das ist es, Neulinge.

151
00:09:47,554 --> 00:09:49,323
Achtung, alle zusammen.

152
00:09:50,423 --> 00:09:51,591
Aufleuchten!

153
00:09:51,658 --> 00:09:52,859
Alle auf!

154
00:09:55,328 --> 00:09:57,772
Gib mir das nicht
verwundetes Ziegengesicht, Neuling.

155
00:09:58,599 --> 00:09:59,599
Was sind wir?

156
00:10:00,333 --> 00:10:01,333
Sind wir stumm?

157
00:10:03,536 --> 00:10:04,738
Was sind wir?

158
00:10:05,839 --> 00:10:08,542
- Sie beginnen eine Debatte.
- Worüber diskutieren sie?

159
00:10:09,943 --> 00:10:11,110
Das ist verdammter Mist.

160
00:10:12,679 --> 00:10:15,816
Lassen Sie uns die Dinge jetzt klarstellen
bevor wir mit dem Schikanieren beginnen.

161
00:10:17,817 --> 00:10:19,419
Mal sehen, Neulinge.

162
00:10:20,653 --> 00:10:23,390
Sie werden es bald haben
eine große Verantwortung

163
00:10:23,957 --> 00:10:27,293
weil du tragen wirst
das Emblem meiner Halle auf deiner Brust.

164
00:10:27,360 --> 00:10:31,264
Und obwohl du winzig bist,
verkümmerte Hoden

165
00:10:31,331 --> 00:10:34,333
sind fast am Boden angelangt
Deines Hodensacks...

166
00:10:34,400 --> 00:10:36,003
Worüber zum Teufel lachst du?

167
00:10:36,736 --> 00:10:37,804
Ich lache nicht.

168
00:10:37,871 --> 00:10:38,805
Lache nicht, Neuling.

169
00:10:38,872 --> 00:10:39,872
Lache nicht.

170
00:10:43,610 --> 00:10:44,678
Mobiltelefone.

171
00:10:44,745 --> 00:10:46,134
Geben Sie uns jetzt Ihre Telefone.

172
00:10:46,946 --> 00:10:49,082
- Platzieren Sie Ihr Mobiltelefon hier.
- Ich bin raus.

173
00:10:50,049 --> 00:10:53,353
Wenn noch jemand anderes
wird sich in die Scheiße machen,

174
00:10:53,420 --> 00:10:54,920
Es ist noch Zeit aufzuhören.

175
00:10:56,289 --> 00:10:58,257
Es wird nur 24 Stunden dauern, Neulinge.

176
00:10:58,324 --> 00:11:02,562
Dann geben wir Ihnen Ihre Telefone
damit du deine Mütter anrufen kannst.

177
00:11:02,629 --> 00:11:04,297
- Noch einer geht.
- Es ist okay.

178
00:11:04,364 --> 00:11:07,000
Wir zwingen niemanden
aber wir wollen auch keine Feiglinge.

179
00:11:08,134 --> 00:11:12,472
Dafür sind Murkies da.
Sie werden Sie mit offenen Armen empfangen.

180
00:11:12,539 --> 00:11:14,374
Kann jeder lesen?

181
00:11:15,609 --> 00:11:16,610
Du?

182
00:11:18,912 --> 00:11:21,314
- Sehen Sie sich das verdammte Dokument an.
- Es ist alles da.

183
00:11:21,381 --> 00:11:22,749
Was sind wir?

184
00:11:22,816 --> 00:11:23,917
Was steht da?

185
00:11:23,984 --> 00:11:25,518
- Keltiberisch.
- Was sind wir?

186
00:11:25,585 --> 00:11:27,553
- Keltiberer!
- Lauter!

187
00:11:27,620 --> 00:11:29,323
Keltiberier!

188
00:11:30,723 --> 00:11:32,692
- Gut gemacht!
- Endlich, Neulinge!

189
00:11:34,127 --> 00:11:36,863
Okay, Neulinge.
Das sieht besser aus. Gut gemacht!

190
00:11:39,799 --> 00:11:42,102
Recken Sie Ihren Hintern in die Luft und klatschen Sie.

191
00:11:44,905 --> 00:11:46,372
- Charlie!
- Aufleuchten.

192
00:11:49,375 --> 00:11:51,111
Ich will Ärsche in der Luft.

193
00:11:51,711 --> 00:11:53,647
Überall sind Ärsche in der Luft.

194
00:11:55,748 --> 00:11:57,915
Ich würde es dieses Jahr gerne mit dir totschlagen.

195
00:11:59,886 --> 00:12:02,088
Es gibt nur eins in euren Köpfen.

196
00:12:02,155 --> 00:12:03,389
Was ist los, Olmo?

197
00:12:03,456 --> 00:12:05,159
- Muschi.
- Eine Muschi, ja.

198
00:12:06,693 --> 00:12:09,429
Zehn Jahre lang
Ich hatte das Vergnügen, hierher zu kommen

199
00:12:10,129 --> 00:12:11,364
zu den Katakomben

200
00:12:11,431 --> 00:12:14,735
die VHS-Kassette mitzubringen
Damit hat alles angefangen

201
00:12:15,401 --> 00:12:16,870
mit dem wir eröffnen

202
00:12:17,971 --> 00:12:19,239
Tag Null!

203
00:12:21,407 --> 00:12:23,577
<i>Neulinge im Tolen-Wohnheim</i>

204
00:12:23,644 --> 00:12:27,147
<i>Willkommen zu diesen wunderbaren
Integrationssitzungen.</i>

205
00:12:27,614 --> 00:12:30,516
<i>Sie haben teilgenommen
Offizielle Präsentation von Pater Amaro.</i>

206
00:12:30,583 --> 00:12:34,020
<i>Sie können den offiziellen Leitfaden einrahmen
Oder verwenden Sie es als Toilettenpapier.</i>

207
00:12:34,087 --> 00:12:35,154
<i>Es ist uns scheißegal.</i>

208
00:12:35,222 --> 00:12:39,759
<i>Aber Sie müssen unsere Broschüre verehren
denn es ist das heilige Wort.</i>

209
00:12:39,826 --> 00:12:43,630
<i>Im Inneren sind die 101 Regeln
um mit Ehren getauft zu werden.</i>

210
00:12:44,430 --> 00:12:47,366
<i>Begriffe wie „porkymobile“,
oder „Mönchsrobbenregeln“</i>

211
00:12:47,433 --> 00:12:49,336
<i>wird Teil Ihrer Alltagssprache sein.</i>

212
00:12:49,403 --> 00:12:52,906
<i>Du hast deine beschissenen Dörfer verlassen
und komm in die Großstadt.</i>

213
00:12:52,973 --> 00:12:54,674
<i>Ihr seid bartlose Jungfrauen</i>

214
00:12:54,741 --> 00:12:58,245
<i>Deine Windeln riechen immer noch,
aber keine Sorge.</i>

215
00:12:58,845 --> 00:13:00,714
<i>Hier wirst du zu Männern.</i>

216
00:13:09,155 --> 00:13:10,690
<i>Sie können einen guten Anfang machen</i>

217
00:13:10,757 --> 00:13:13,693
<i>Besuchen Sie Ihre Vorlesungen
und bleib weiterhin eine Muschi,</i>

218
00:13:14,193 --> 00:13:18,864
<i>oder du kannst leiden
und sei Teil der herrschenden Elite.</i>

219
00:13:18,931 --> 00:13:21,368
<i>Das beste Sperma der Welt.</i>

220
00:13:22,402 --> 00:13:23,402
<i>Sie wählen.</i>

221
00:13:24,170 --> 00:13:26,105
<i>Um einer der Herrscher zu sein</i>

222
00:13:26,172 --> 00:13:27,774
<i>oder einer von denen, die gehorchen.</i>

223
00:13:28,908 --> 00:13:30,376
<i>Willkommen in der Hölle.</i>

224
00:13:34,113 --> 00:13:37,250
Mach dir keine Sorgen, lass uns eine gute Zeit haben.
Oder auch nicht, es kommt darauf an.

225
00:13:37,317 --> 00:13:38,384
Du, Giggles.

226
00:13:38,451 --> 00:13:40,019
Stellen Sie sich vor.

227
00:13:40,086 --> 00:13:41,254
Ich hatte keine Zeit.

228
00:13:41,321 --> 00:13:42,989
- Wozu?
- Zur Vorbereitung.

229
00:13:43,589 --> 00:13:45,492
Hören Sie auf zu reden und improvisieren Sie.

230
00:13:47,427 --> 00:13:48,495
Woher kommst du?

231
00:13:49,129 --> 00:13:50,030
Aranjuez.

232
00:13:50,097 --> 00:13:51,097
- Freundin?
- Nein.

233
00:13:51,164 --> 00:13:52,399
- Kinder?
- Nein.

234
00:13:52,466 --> 00:13:53,934
- Und du bist hier angekommen...
- Vor zwei Tagen.

235
00:13:54,001 --> 00:13:56,669
Was haben Sie getan?
Hast du deinen Mitbewohner verarscht?

236
00:13:56,736 --> 00:13:57,903
Du! Auf der Bühne.

237
00:13:57,970 --> 00:13:59,839
- Und du.
- Mich?

238
00:13:59,906 --> 00:14:01,308
- Im Augenblick.
- Aufleuchten!

239
00:14:02,442 --> 00:14:03,643
Bewegen!

240
00:14:03,710 --> 00:14:05,478
Sie müssen anfangen, Punkte zu sammeln

241
00:14:05,545 --> 00:14:08,147
Bis zu dem Tag, an dem wir uns entscheiden
wer der „Aspirant“ ist:

242
00:14:08,214 --> 00:14:11,017
der beste verdammte Neuling

243
00:14:11,084 --> 00:14:14,487
dessen Leben geregelt wird.
Aber es sieht nicht gut aus.

244
00:14:14,554 --> 00:14:15,755
Mach ein bisschen Lärm, verdammt!

245
00:14:15,822 --> 00:14:17,090
Feuern Sie Ihre Freunde an!

246
00:14:17,824 --> 00:14:19,726
Ich will einen verdammten Polizeihubschrauber

247
00:14:20,293 --> 00:14:23,396
Erleuchte deine mageren Ärsche

248
00:14:23,463 --> 00:14:24,897
an Deinem Tauftag.

249
00:14:24,964 --> 00:14:26,467
Verdammt noch mal!

250
00:14:30,703 --> 00:14:32,572
Lauter!

251
00:14:33,239 --> 00:14:35,375
Du, kleiner Prinz! Stellen Sie sich vor.

252
00:14:37,276 --> 00:14:39,045
- Ich bin erst heute angekommen.
- Stellen Sie sich vor.

253
00:14:41,914 --> 00:14:44,550
Ich bin Carlos und
Ich werde Ingenieurwesen studieren.

254
00:14:44,617 --> 00:14:46,819
Das ist großartig, aber es ist uns scheißegal.

255
00:14:46,886 --> 00:14:49,289
Das ist keine Einführung, Neuling.

256
00:14:50,991 --> 00:14:52,024
Mal sehen...

257
00:14:52,091 --> 00:14:53,293
Spaghetti Betty.

258
00:14:54,093 --> 00:14:57,196
- Das ist verdammt...
- Falsch. Beginnen Sie erneut.

259
00:14:57,663 --> 00:15:00,000
Das ist ein verdammt abscheulicher Neuling
Fernando Galeano Prado.

260
00:15:00,067 --> 00:15:01,934
Barmherzigkeit, fetter Arsch, Piranha vier,

261
00:15:02,001 --> 00:15:04,603
der hochnäsigste im Wohnheim
nach Edu-lutsch-mich geil,

262
00:15:04,670 --> 00:15:07,973
Ich bin geiler, aus La Rioja,
Huren und einbeinige Mädchen,

263
00:15:08,040 --> 00:15:09,342
und sie können mich alle wichsen.

264
00:15:09,409 --> 00:15:10,443
Ich strebe danach...

265
00:15:10,943 --> 00:15:14,114
Studium der Luftfahrttechnik
an der Polydick University.

266
00:15:14,181 --> 00:15:16,115
Nächstes Jahr werde ich Bilder ausmalen

267
00:15:16,182 --> 00:15:18,551
und im Jahr danach...
bei McDonald's arbeiten!

268
00:15:19,385 --> 00:15:21,255
Ja, Herr! Gut gemacht!

269
00:15:22,488 --> 00:15:23,890
Gute Arbeit, Neuling!

270
00:15:24,657 --> 00:15:26,726
- Wie fühlen Sie sich?
- Mir geht es gut, Sir.

271
00:15:26,793 --> 00:15:28,261
- Fühlen Sie sich als Teil der Gruppe?
- Herr, ja, Herr!

272
00:15:28,328 --> 00:15:29,695
- Tust du?
- Herr, ja, Herr!

273
00:15:29,762 --> 00:15:31,198
Großartig! Du hast haarige Augenbrauen.

274
00:15:31,265 --> 00:15:33,500
Lass mich sie abrasieren
und ein Kissen machen.

275
00:15:33,567 --> 00:15:35,601
- Du bist ein Wichser. Glücklich?
- Ja, Herr.

276
00:15:35,668 --> 00:15:37,136
- Irgendetwas anderes?
- Nein, Herr.

277
00:15:37,203 --> 00:15:38,938
Erfinde etwas. Jetzt!

278
00:15:39,373 --> 00:15:40,807
- Aufleuchten.
- Schnell!

279
00:15:54,754 --> 00:15:57,524
Okay, Freunde.
Wir haben jetzt ein besonderes Ereignis.

280
00:15:57,591 --> 00:16:00,660
Nach jahrelangen Verhandlungen
mit El Rojo, unseren Rivalen,

281
00:16:00,727 --> 00:16:02,095
Wir sind zu einem Schluss gekommen:

282
00:16:03,963 --> 00:16:07,267
Jede Mannschaft wird eine Halbzeit leiten.
aber wir brauchen einen Freiwilligen.

283
00:16:09,068 --> 00:16:10,569
Was denkst du, Neuling?

284
00:16:10,636 --> 00:16:12,506
Bereit, alles für Tolen zu geben?

285
00:16:23,916 --> 00:16:26,252
Mehr Energie. Es ist Ihr Wohnsitz.

286
00:16:26,319 --> 00:16:28,588
Du wirst eine Glatze bekommen
während ich darüber nachdenke.

287
00:16:28,655 --> 00:16:30,824
Wo ist Mary Poppins?

288
00:16:31,557 --> 00:16:33,326
Sich für dich schön machen.

289
00:16:34,327 --> 00:16:36,362
Mary Poppins, hör auf, wie ein Mann zu laufen!

290
00:16:36,429 --> 00:16:38,365
Du musst dich wie eine Frau bewegen!

291
00:16:39,932 --> 00:16:42,568
Mädels, gebt ihr eine Pause.
Es geht ihr großartig!

292
00:16:42,635 --> 00:16:44,904
Sehr vernünftig, Liebling. Gut gemacht.

293
00:16:45,671 --> 00:16:47,240
Schön.

294
00:16:47,310 --> 00:16:49,643
Konzentriere dich auf den Ball!

295
00:16:51,340 --> 00:16:52,883
Beteiligen Sie sich am Spiel.

296
00:16:58,117 --> 00:16:59,153
Was war das?

297
00:16:59,890 --> 00:17:01,454
- Was?
- Warum hast du gepfiffen?

298
00:17:01,521 --> 00:17:02,989
Es war ein Ziel.

299
00:17:03,060 --> 00:17:04,653
Sagen Sie „Ziel“ oder so.

300
00:17:08,430 --> 00:17:12,166
Ein sexy Schachzug für das Publikum.

301
00:17:12,932 --> 00:17:14,066
Auf keinen Fall.

302
00:17:14,970 --> 00:17:16,903
Bitte, nur eine sexy Bewegung.

303
00:17:17,803 --> 00:17:20,673
- Könnten Sie ein... machen?
- Das werde ich nicht tun.

304
00:17:21,570 --> 00:17:22,613
Aufleuchten.

305
00:17:23,580 --> 00:17:25,283
Zeigen Sie gute Manieren.

306
00:17:27,346 --> 00:17:28,453
Ausweichen!

307
00:17:30,883 --> 00:17:32,151
Scheiße!

308
00:17:35,560 --> 00:17:36,989
Was ist das?

309
00:17:38,224 --> 00:17:39,523
Entspannen Sie sich, Ref.

310
00:17:40,760 --> 00:17:41,761
Olmo!

311
00:17:41,830 --> 00:17:43,233
Es ist schon drei zu null.

312
00:17:46,270 --> 00:17:47,992
Warum trägst du kein Make-up?

313
00:17:49,503 --> 00:17:50,803
Aufleuchten. Bank.

314
00:17:51,637 --> 00:17:53,773
Sei die Bank. Auf allen Vieren.

315
00:17:54,407 --> 00:17:55,775
Jetzt.

316
00:17:58,010 --> 00:17:59,312
Mary Poppins!

317
00:17:59,380 --> 00:18:00,213
Was?

318
00:18:00,280 --> 00:18:02,683
Geben Sie uns diesen sexy Move!

319
00:18:05,117 --> 00:18:08,493
Du solltest jubeln. Singe ein Lied.

320
00:18:08,888 --> 00:18:11,523
Wir sind keine dummen Mädchen mit Pompons,

321
00:18:11,591 --> 00:18:14,360
Wir sind Athleten von „El Tolen“.

322
00:18:14,427 --> 00:18:16,796
Komm schon, du Idiot! Sexy Bewegung, jetzt!

323
00:18:23,736 --> 00:18:26,306
Aufleuchten. Alle Fenster sind geschlossen.

324
00:18:26,373 --> 00:18:27,607
Es geht uns nicht schlecht.

325
00:18:28,140 --> 00:18:29,313
Wer bist du?

326
00:18:30,076 --> 00:18:31,845
Hat dich jemand nach deiner Meinung gefragt?

327
00:18:33,112 --> 00:18:34,415
Das ist Scheiße!

328
00:18:35,549 --> 00:18:39,051
Ein Stück Scheiße in dieser Größe!

329
00:18:39,120 --> 00:18:40,386
Diese Größe.

330
00:18:40,453 --> 00:18:41,423
Sehen Sie es?

331
00:18:41,989 --> 00:18:43,022
Sehen Sie es?

332
00:18:43,089 --> 00:18:44,690
Halt die Scheiße.

333
00:18:44,760 --> 00:18:46,226
Nimm es! Rieche es.

334
00:18:47,293 --> 00:18:48,594
- Kannst du es riechen?
- Ja.

335
00:18:48,661 --> 00:18:50,196
Ja? Wie riecht es?

336
00:18:52,264 --> 00:18:53,933
- Wie riecht es?
- Scheiße.

337
00:18:54,000 --> 00:18:55,073
Genau.

338
00:18:55,840 --> 00:18:57,770
Hebe deine Brust hoch!

339
00:18:57,837 --> 00:18:59,672
Komm schon, Brust hoch.

340
00:18:59,739 --> 00:19:01,403
Lächeln. Wir haben ein Publikum.

341
00:19:04,610 --> 00:19:06,379
Wenn ich mit meinen Zähnen lächle...

342
00:19:06,450 --> 00:19:09,648
Schau mich nicht an.
Du bist nicht wegen deiner beschissenen Zähne hier.

343
00:19:09,715 --> 00:19:11,717
Großes Lächeln.

344
00:19:11,784 --> 00:19:13,720
Größer. Größer. Größer. Größer.

345
00:19:14,755 --> 00:19:16,893
Das ist es. Weiter so.

346
00:19:17,390 --> 00:19:18,693
Vorsicht, Mary Poppins.

347
00:19:19,959 --> 00:19:21,228
Schauen Sie in die Ferne.

348
00:19:22,595 --> 00:19:23,896
- Habe es?
- Ja.

349
00:19:23,963 --> 00:19:24,963
Iss es.

350
00:19:25,599 --> 00:19:26,732
Komm, iss es!

351
00:19:26,799 --> 00:19:28,968
Lächeln. Lächeln. Lächeln.

352
00:19:29,040 --> 00:19:30,603
Lache nicht. Lächeln.

353
00:19:30,670 --> 00:19:33,472
- Lächeln. Lache nicht.
- Ich lache nicht.

354
00:19:33,539 --> 00:19:36,308
Iss es. Schauen Sie in die Ferne. Lächeln.

355
00:19:36,375 --> 00:19:37,878
- Lächeln.
- Ich lächle.

356
00:19:37,945 --> 00:19:39,311
Mehr! Mehr! Mehr!

357
00:19:39,378 --> 00:19:40,713
Lache nicht und sieh mich nicht an.

358
00:19:40,780 --> 00:19:43,015
Schau mich nicht an!

359
00:19:43,082 --> 00:19:46,051
Konzentrieren Sie Ihre Augen auf nichts.

360
00:19:46,118 --> 00:19:48,655
Verstehst du?
„Schau nicht hin“, du Idiot?

361
00:19:51,957 --> 00:19:53,092
Was zum Teufel?

362
00:20:09,809 --> 00:20:10,943
Heulen.

363
00:20:13,713 --> 00:20:14,953
Kichert!

364
00:20:20,390 --> 00:20:21,722
Ich kann dich nicht hören.

365
00:20:29,428 --> 00:20:30,564
Komm her.

366
00:20:32,865 --> 00:20:34,663
Sei nicht böse, Carlos.

367
00:20:35,634 --> 00:20:36,503
Geht es dir gut?

368
00:20:38,003 --> 00:20:39,239
- Ja.
- Sicher?

369
00:20:40,973 --> 00:20:42,776
Werden Sie nicht frech.

370
00:20:44,877 --> 00:20:46,044
Weißt du wer ich bin?

371
00:20:48,114 --> 00:20:49,214
- Carlos.
- Was?

372
00:20:49,281 --> 00:20:51,313
Schau mich an. Weißt du wer ich bin?

373
00:20:51,951 --> 00:20:53,653
Weil ich weiß, wer du bist

374
00:20:53,720 --> 00:20:54,887
und wie du hierher gekommen bist.

375
00:20:55,621 --> 00:20:58,225
Du hast nicht das Geld,
noch die Noten für ein Stipendium,

376
00:20:58,859 --> 00:21:00,461
Dein Vater hat also Freunde.

377
00:21:02,194 --> 00:21:03,194
Oder vielleicht ist es Mama.

378
00:21:06,133 --> 00:21:07,263
Und deins?

379
00:21:07,330 --> 00:21:09,673
Haben sie ausgegeben?
viel über Privatschulen?

380
00:21:13,472 --> 00:21:14,472
Hören.

381
00:21:15,341 --> 00:21:17,008
Die Trübung dauert nur eine Weile.

382
00:21:17,843 --> 00:21:18,745
Rechts?

383
00:21:18,812 --> 00:21:21,014
Und dann müssen du und ich
leben hier zusammen.

384
00:21:22,114 --> 00:21:23,282
Verstehst du?

385
00:21:23,980 --> 00:21:25,217
Ja?

386
00:21:25,290 --> 00:21:26,323
Gut. Lass uns loslegen.

387
00:21:34,460 --> 00:21:35,861
Leute, kommt her.

388
00:21:36,630 --> 00:21:38,352
- Alles in Ordnung?
- Sag mir.

389
00:21:40,299 --> 00:21:41,563
Sexy Schachzug.

390
00:21:42,300 --> 00:21:43,603
Sexy Schachzug.

391
00:21:44,136 --> 00:21:45,139
Sexy Schachzug!

392
00:21:54,747 --> 00:21:56,582
- Es ist unglaublich.
- Ihr Lümmel!

393
00:21:56,649 --> 00:21:57,983
Idioten!

394
00:21:58,220 --> 00:22:00,152
Sei nicht böse, Olmo.

395
00:22:00,219 --> 00:22:01,554
Bleib cool.

396
00:22:03,155 --> 00:22:04,823
Bravo, Neuling.

397
00:22:04,890 --> 00:22:06,193
Du bist wirklich übermütig, nicht wahr?

398
00:22:06,792 --> 00:22:08,360
Scheiß viel in deinem Dorf?

399
00:22:08,427 --> 00:22:11,463
Vielleicht müssen wir es tun
Nehmen Sie diesen Neuling in die Schranken.

400
00:22:11,964 --> 00:22:13,299
Was sollen wir tun?

401
00:22:14,700 --> 00:22:17,333
- Was machst du?
- Nichts.

402
00:22:17,400 --> 00:22:19,506
Beruhige dich, Tiger.

403
00:22:19,972 --> 00:22:21,140
Er wird keinen Tag durchhalten.

404
00:22:21,207 --> 00:22:23,577
Über Weihnachten bist du wieder bei Mama

405
00:22:23,644 --> 00:22:27,183
nach all dem Ärger
Sie ist durchgegangen, um dich hierher zu bringen.

406
00:22:28,214 --> 00:22:29,281
Was ist passiert?

407
00:22:29,348 --> 00:22:31,483
- Bist du dumm oder was?
- Ganz einfach, Neuling.

408
00:22:32,218 --> 00:22:33,352
Worum geht es ihm?

409
00:22:33,419 --> 00:22:36,355
Aggressive Einstellungen
sind nicht akzeptabel.

410
00:22:37,089 --> 00:22:38,826
Das ist es. Beruhige dich.

411
00:22:48,367 --> 00:22:49,435
Anfänger!

412
00:22:50,402 --> 00:22:51,737
Rookie, schau...

413
00:22:52,204 --> 00:22:53,472
Beruhige dich, Neuling.

414
00:22:54,006 --> 00:22:55,073
Anfänger!

415
00:22:55,140 --> 00:22:56,442
Lass mich in ruhe.

416
00:22:56,942 --> 00:22:58,610
Warten. Stoppen.

417
00:22:58,677 --> 00:23:00,112
Du machst das großartig!

418
00:23:00,179 --> 00:23:03,179
Die Dinge gerieten etwas außer Kontrolle,
aber das ist es. Beruhige dich.

419
00:23:04,683 --> 00:23:05,784
Entspannen.

420
00:23:09,588 --> 00:23:11,963
- Umarme mich.
- Ich will keine Umarmung.

421
00:23:12,030 --> 00:23:13,260
Hör auf damit. Okay.

422
00:23:15,427 --> 00:23:17,263
Was willst du, Junge?

423
00:23:17,731 --> 00:23:19,064
Was machst du hier?

424
00:23:21,200 --> 00:23:24,433
Wenn Sie bis bleiben möchten
die Taufe, groß. Wenn nicht, verpiss dich.

425
00:23:26,739 --> 00:23:29,042
Was erwartet Sie Ihrer Meinung nach?
wann hast du deinen Abschluss gemacht?

426
00:23:31,243 --> 00:23:33,280
Treten Sie den Murkies bei, wenn Sie nicht darauf stehen.

427
00:23:36,949 --> 00:23:39,583
Der Tanz, den du gemacht hast, war brillant.

428
00:23:40,252 --> 00:23:42,856
Wenn du weitergemacht hättest,
eines der Mädchen wäre heruntergekommen.

429
00:23:44,590 --> 00:23:47,394
Diese Fenster öffnen sich nie.
Es ist das härteste Mädchenwohnheim.

430
00:23:48,560 --> 00:23:49,795
Ja oder nein?

431
00:23:53,132 --> 00:23:54,188
Schauen wir uns dieses Auge an.

432
00:23:55,240 --> 00:23:56,933
Du solltest ins Krankenhaus gehen.

433
00:23:58,070 --> 00:24:00,573
Geh duschen.

434
00:24:01,173 --> 00:24:04,773
Wir sehen uns in einer Stunde in den Umkleideräumen.
Das fängt gerade erst an. Aufleuchten!

435
00:24:38,040 --> 00:24:39,847
Freie Hände!

436
00:24:50,456 --> 00:24:51,757
Weißt du, ich...

437
00:24:52,925 --> 00:24:53,693
Ich...

438
00:24:54,927 --> 00:24:56,962
Ich hatte noch nie etwas getan
so vor heute.

439
00:24:58,931 --> 00:25:01,733
Ich hätte mein Teleskop mitbringen können

440
00:25:01,800 --> 00:25:04,411
und wir hätten es sehen können
die Mädchen in ihren Zimmern.

441
00:25:05,170 --> 00:25:06,940
Mein Onkel hat einen Astronomieladen.

442
00:25:07,007 --> 00:25:09,013
Deshalb
Ich studiere Ingenieurwissenschaften, genau wie Sie.

443
00:25:09,676 --> 00:25:13,146
Er hörte auf, mit mir zu reden
als ich sagte, seine Kirche sei pharisäisch

444
00:25:13,213 --> 00:25:16,281
und ich wäre ein atheistischer Christ,
Anhänger des heiligen Thomas von Aquin

445
00:25:16,348 --> 00:25:20,083
wenn ich zu Hause keine Musik hören könnte.
Er sagte, ihre Stimmen seien nicht christlich.

446
00:25:20,888 --> 00:25:22,821
Sie werden ihn treffen, wenn Sie zu Besuch kommen.

447
00:25:22,888 --> 00:25:26,458
Wir gehen mit unseren Freundinnen
und eine Abschlussfeier veranstalten.

448
00:25:30,029 --> 00:25:31,029
Rechts?

449
00:25:32,197 --> 00:25:33,332
Ja.

450
00:25:35,134 --> 00:25:36,412
Ich bin froh, dass wir Freunde sind.

451
00:25:42,875 --> 00:25:46,046
Wir sind Ingenieure, ihr Bastarde!

452
00:25:53,990 --> 00:25:56,188
Ich friere ein. Ich mache, was sie wollen.

453
00:25:56,255 --> 00:25:58,056
Sie sagen „Schau nach unten“, ich schaue nach unten.

454
00:25:58,123 --> 00:26:00,792
„Schau in die Ferne“, ich schaue.
„Iss Scheiße“, ich esse Scheiße.

455
00:26:00,859 --> 00:26:02,694
Ich bekomme Angst.

456
00:26:02,761 --> 00:26:04,297
Es ist viel einfacher.

457
00:26:04,364 --> 00:26:07,501
Wenn sie mit dir reden,
schnell antworten. Habe es?

458
00:26:09,068 --> 00:26:10,302
Verstanden oder nicht?

459
00:26:11,470 --> 00:26:12,738
Antwort, Kichern.

460
00:26:13,305 --> 00:26:14,640
Nennen Sie ihn nicht so.

461
00:26:15,207 --> 00:26:16,543
Es ist okay, ich bin daran gewöhnt.

462
00:26:17,076 --> 00:26:18,520
Ich hatte schon immer Spitznamen.

463
00:26:19,278 --> 00:26:22,147
- Ist das deine Schwester? Du siehst gleich aus.
- Lass das in Ruhe.

464
00:26:22,214 --> 00:26:24,816
Josep sagt, er lässt uns
für 30 Euro an seinem Schwanz ziehen.

465
00:26:24,883 --> 00:26:26,053
Lass mich in ruhe.

466
00:26:26,985 --> 00:26:29,354
Rauchen Sie das nicht. Sie kommen.

467
00:26:30,289 --> 00:26:32,993
Wenn sie kommen, versuchen Sie, nicht so cool zu wirken.

468
00:26:33,590 --> 00:26:34,960
Was?

469
00:26:35,027 --> 00:26:37,062
Wie damals, als du mit Olmo frech wurdest.

470
00:26:38,097 --> 00:26:39,965
Wenn ich du wäre, würde ich es eine Stufe tiefer nehmen

471
00:26:40,466 --> 00:26:41,667
sonst könntest du verletzt werden.

472
00:26:42,801 --> 00:26:45,672
- Worüber redest du?
- Nur ein kleiner Rat.

473
00:26:47,139 --> 00:26:49,972
- Was meinst du mit „frech werden“?
- Was ist das?

474
00:26:52,344 --> 00:26:53,543
Kannst du spielen?

475
00:26:54,780 --> 00:26:55,713
Verdammt, ja.

476
00:26:56,248 --> 00:26:57,785
- Los, spielen.
- Nein.

477
00:26:58,519 --> 00:26:59,519
Ich lerne.

478
00:26:59,590 --> 00:27:00,853
Fernando.

479
00:27:05,257 --> 00:27:06,493
Ich kann nicht spielen.

480
00:27:06,560 --> 00:27:07,895
Ich lerne nur.

481
00:27:10,195 --> 00:27:13,534
Ich kann etwas spielen, das Ihnen gefallen könnte.

482
00:27:14,967 --> 00:27:16,635
- Soll ich?
- Ja!

483
00:27:16,702 --> 00:27:18,205
Fernando!

484
00:27:50,235 --> 00:27:51,303
Halleluja.

485
00:27:52,538 --> 00:27:53,505
Halleluja.

486
00:27:55,040 --> 00:27:56,175
Halleluja.

487
00:28:31,176 --> 00:28:33,783
Mondwanderer, Mondwanderer ...

488
00:28:37,683 --> 00:28:38,852
Was ist das?

489
00:28:38,919 --> 00:28:40,986
Ende der Orgie. Stell dich an.

490
00:28:42,087 --> 00:28:43,490
Im Einklang.

491
00:28:43,557 --> 00:28:45,168
Wir haben dir gesagt, du sollst duschen,

492
00:28:45,457 --> 00:28:47,392
keine wilde Party veranstalten

493
00:28:47,459 --> 00:28:49,730
wenn mehr als drei Neulinge
zusammen bedeutet...

494
00:28:50,162 --> 00:28:52,064
Mehr als drei Rookies zusammen sind...

495
00:28:53,333 --> 00:28:54,499
Verschwörung.

496
00:28:54,566 --> 00:28:56,935
Gut gemacht. Lasst uns darüber nachdenken.

497
00:28:57,002 --> 00:28:58,737
Alle auf dem Boden. Liegestütze.

498
00:28:58,804 --> 00:29:00,138
Denken Sie darüber nach, was Sie getan haben.

499
00:29:00,205 --> 00:29:03,008
Nein, nicht du.
Es könnte sein, dass du einen Nagel oder etwas anderes abbrichst.

500
00:29:03,080 --> 00:29:04,476
Denken Sie nach, Neulinge.

501
00:29:04,543 --> 00:29:06,478
Sie alle wissen, wem Sie danken müssen.

502
00:29:06,545 --> 00:29:08,415
Danke, kleiner Prinz.

503
00:29:08,482 --> 00:29:10,050
Danke, kleiner Prinz...

504
00:29:11,480 --> 00:29:13,385
Wir dulden kein gewalttätiges Verhalten

505
00:29:13,452 --> 00:29:15,320
noch ein Mangel an Respekt gegenüber Älteren.

506
00:29:15,387 --> 00:29:18,393
Sie schulden uns eine Entschuldigung
für Ihr Verhalten beim Spiel.

507
00:29:18,924 --> 00:29:20,325
- Ich dachte, dass...
- Richtig?

508
00:29:20,993 --> 00:29:22,394
Ich dachte, das wäre vorbei.

509
00:29:22,461 --> 00:29:23,695
Nein, überhaupt nicht.

510
00:29:23,762 --> 00:29:26,199
Neulinge,
wenn Ihr Anführer sich nicht entschuldigt

511
00:29:26,266 --> 00:29:28,733
Du wirst es tun
muss noch eine Weile weitermachen.

512
00:29:30,235 --> 00:29:31,336
Entschuldigung.

513
00:29:32,410 --> 00:29:33,273
Okay, steh auf.

514
00:29:35,741 --> 00:29:36,613
Carlos.

515
00:29:37,009 --> 00:29:37,876
Du, Carlos.

516
00:29:39,050 --> 00:29:40,050
Aufleuchten.

517
00:29:40,410 --> 00:29:41,410
Du bist dran.

518
00:29:42,214 --> 00:29:43,751
Aufleuchten.

519
00:29:44,549 --> 00:29:46,186
- Scheiße.
- Komm schon, Carlos.

520
00:29:48,654 --> 00:29:50,593
Sollen wir einen guten alten Rückzugsort haben?

521
00:29:52,530 --> 00:29:54,392
Sei nicht böse. Nur eine Dusche ist in Ordnung.

522
00:29:54,460 --> 00:29:56,428
Schade, dass wir uns im 21. Jahrhundert befinden.

523
00:29:56,500 --> 00:29:58,330
Schikanieren ist nicht mehr das, was es einmal war.

524
00:29:58,930 --> 00:30:01,900
- Alle rein, bitte.
- Geht unter die Dusche, Neulinge.

525
00:30:01,967 --> 00:30:03,335
Verstehen Sie mich nicht falsch.

526
00:30:03,402 --> 00:30:06,438
Einige von euch könnten Glück haben
und komm zur Party.

527
00:30:06,505 --> 00:30:07,603
Möchten Sie eine gute Zeit haben?

528
00:30:07,670 --> 00:30:08,807
Ja!

529
00:30:08,874 --> 00:30:10,875
Lauter, meine Damen!

530
00:30:10,942 --> 00:30:14,646
Ja!<i>-Wenn Sie einen schwachsinnigen Sohn haben...</i>

531
00:30:14,713 --> 00:30:15,714
Komm schon!

532
00:30:15,781 --> 00:30:18,083
<i>Wenn Sie einen schwachsinnigen Sohn haben</i>

533
00:30:18,150 --> 00:30:20,919
<i>- Behandle ihn nicht schlecht.</i>
- Nein!

534
00:30:21,453 --> 00:30:24,093
<i>Bringen Sie ihn nach „El Rojo“, damit er lernen kann.</i>

535
00:30:25,530 --> 00:30:28,023
Ich bin ein Neuling
und ich möchte wie du sein.

536
00:30:29,995 --> 00:30:33,634
Machen Sie mit mir, was Ihnen gefällt
und lass mich auf alle Viere gehen.

537
00:30:35,901 --> 00:30:36,968
Was ist das?

538
00:30:37,736 --> 00:30:39,069
Der Preis für die Rebellion?

539
00:30:39,705 --> 00:30:41,575
Manche sagen, dass es sich um eine Rebellion innerhalb eines Systems handelt

540
00:30:41,642 --> 00:30:43,773
trägt zum sozialen Zusammenhalt bei
innerhalb dieses Systems.

541
00:30:45,177 --> 00:30:47,247
Obwohl Rebellen normalerweise im Gefängnis landen.

542
00:30:48,347 --> 00:30:51,285
Die Wahrheit ist, dass du gutaussehend bist
und wir wollen ein paar Mädchen abholen.

543
00:30:53,720 --> 00:30:54,586
Und Fer und Dani?

544
00:30:54,653 --> 00:30:55,709
Sie kommen später.

545
00:30:56,456 --> 00:30:57,456
Steigen Sie ein.

546
00:30:58,990 --> 00:31:00,359
Komm schon. Steigen Sie ein.

547
00:31:00,430 --> 00:31:01,430
Lass uns gehen.

548
00:31:05,330 --> 00:31:07,701
Es ist El Rojos Schuld.
Unser konkurrierendes Wohnheim.

549
00:31:07,768 --> 00:31:08,823
Es ist eine Hippie-Party.

550
00:31:10,302 --> 00:31:13,071
- Du wirst die Musik lieben.
- Hör auf zu küssen und fang an zu vögeln!

551
00:31:15,474 --> 00:31:17,844
- Willst du ein Punkmädchen ficken?
- Auf keinen Fall.

552
00:31:17,911 --> 00:31:20,180
Ziehen Sie ein Hawaiihemd an
und mach weiter!

553
00:32:20,806 --> 00:32:21,773
Danke.

554
00:32:24,109 --> 00:32:25,710
- Ist alles in Ordnung?
- Ja.

555
00:32:26,411 --> 00:32:27,848
- Wirklich?
- Ja.

556
00:32:30,182 --> 00:32:31,383
Also...

557
00:32:31,450 --> 00:32:33,487
Ich habe es dir gesagt
dass, als ich klein war...

558
00:32:33,554 --> 00:32:35,789
meine Eltern wollten mich nicht
ein Mobiltelefon haben.

559
00:32:36,356 --> 00:32:38,857
Eines Sommers ging ich zu meinem Großvater

560
00:32:38,930 --> 00:32:41,063
und er sagte: „Ich kaufe dir eins,

561
00:32:41,860 --> 00:32:44,562
aber Sie können es nicht im Freien verwenden.

562
00:32:44,629 --> 00:32:47,434
Das musst du sein
nimm alles um dich herum wahr.

563
00:32:47,999 --> 00:32:51,803
Also fing ich an
den Dingen Aufmerksamkeit schenken

564
00:32:51,870 --> 00:32:53,338
und so habe ich es herausgefunden.

565
00:32:57,943 --> 00:33:00,314
Was wird Ihre Spezialität sein?

566
00:33:01,550 --> 00:33:02,550
Logistik.

567
00:33:03,215 --> 00:33:04,216
Okay.

568
00:33:05,717 --> 00:33:07,621
Nun ja, da ist Geld.

569
00:33:08,660 --> 00:33:11,992
Ich bin gut in Logistik
und ich denke, es ist ein produktiver Zweig.

570
00:33:13,358 --> 00:33:15,560
Was bedeutet „produktiv“ für Sie?

571
00:33:15,627 --> 00:33:18,365
Ich glaube, ich habe Potenzial

572
00:33:18,432 --> 00:33:21,835
und Logistik
hat viele Karrieremöglichkeiten.

573
00:33:23,068 --> 00:33:23,870
Rechts?

574
00:33:23,937 --> 00:33:26,006
Denken Sie schon an Geld?

575
00:33:28,974 --> 00:33:30,696
Vielleicht hattest du schon immer alles.

576
00:33:36,548 --> 00:33:37,715
Entschuldigung.

577
00:33:37,782 --> 00:33:39,186
Ich weiß nichts über dich.

578
00:33:40,252 --> 00:33:42,474
Vielleicht meine Ideen
sind nicht so klar wie deine.

579
00:33:46,091 --> 00:33:48,395
Gib mir etwas davon.

580
00:33:49,897 --> 00:33:50,896
Begnadigung?

581
00:33:51,265 --> 00:33:53,000
Gib dir etwas von was?

582
00:33:53,965 --> 00:33:55,802
- Flirtest du so?
- Ich weiß. Entschuldigung.

583
00:33:59,439 --> 00:34:00,473
Entschuldigung.

584
00:34:03,875 --> 00:34:06,880
Weißt du was?
Als ich mit diesem Arschloch dort war,

585
00:34:07,950 --> 00:34:10,584
wenn du bei mir gewesen wärst,
Was hättest du getan?

586
00:34:10,651 --> 00:34:13,151
- Wie was?
- Hätten Sie unterbrochen,

587
00:34:13,220 --> 00:34:15,153
Oder hättest du gewartet?
damit ich etwas sage?

588
00:34:17,222 --> 00:34:18,525
Nun, ich weiß es nicht.

589
00:34:19,991 --> 00:34:23,895
Ich glaube, ich hätte ihn geschlagen
direkt ins Gesicht

590
00:34:24,596 --> 00:34:25,903
weil ich mich mit meinem Mädchen angelegt habe.

591
00:34:27,966 --> 00:34:29,203
Richtig, nun ja...

592
00:34:29,901 --> 00:34:31,936
Ich gehe zu meinen Freunden.

593
00:34:32,003 --> 00:34:34,572
- Ich habe Witze gemacht.
- Ich habe sie jedenfalls getroffen.

594
00:34:34,639 --> 00:34:35,941
Ich werde gehen.

595
00:34:36,010 --> 00:34:37,911
- Es war nur ein Witz.
- Ich weiß.

596
00:34:39,344 --> 00:34:41,145
- Also, Alter...
- Ein Vergnügen.

597
00:34:41,212 --> 00:34:42,483
Ich hoffe, du triffst nette Leute.

598
00:34:43,114 --> 00:34:44,651
Ich bezweifle, dass sie netter sein werden als du.

599
00:34:45,884 --> 00:34:47,187
- Wieder?
- Ja.

600
00:34:47,688 --> 00:34:48,753
Ich habe es wieder getan.

601
00:34:50,088 --> 00:34:51,923
Tut mir leid, ich konnte nicht anders.

602
00:34:55,293 --> 00:34:56,463
- Tschüss, Lau.
- Tschüss.

603
00:34:58,398 --> 00:34:59,898
Sagen Sie bitte „WLAN“.

604
00:34:59,965 --> 00:35:01,835
Genug davon.

605
00:35:03,068 --> 00:35:05,270
Sagen Sie „WLAN“. Nur zur Kontrolle.

606
00:35:05,337 --> 00:35:08,106
Michael Knights fabelhaftes Auto.
Lutsch meine Eier.

607
00:35:08,173 --> 00:35:10,875
- Spider-Man.
- Ja, Spider-Man.

608
00:35:10,942 --> 00:35:14,815
Es ist nicht mein Problem, das du hast
eine 2000 Kilometer lange Grenze zu den Amis.

609
00:35:14,882 --> 00:35:17,784
Wie ist das einzige Land in Europa?
Das kann kein Englisch?

610
00:35:17,851 --> 00:35:20,086
- Ein ursprüngliches Land.
- Wissen Sie, was original ist?

611
00:35:20,153 --> 00:35:23,054
- Die Arbeitslosenquote.
- Und die Todesrate durch Schusswaffen?

612
00:35:23,121 --> 00:35:24,589
Was zum Teufel!

613
00:35:26,827 --> 00:35:27,923
Kichert.

614
00:35:28,960 --> 00:35:30,762
Giggles bekommt den Preis.

615
00:35:31,300 --> 00:35:32,300
Du darfst gehen.

616
00:35:33,730 --> 00:35:35,099
Nicht du, Giggles!

617
00:35:35,166 --> 00:35:38,371
Gehen Sie zum Tante-Emma-Laden und holen Sie sich
einige Eiswürfel. Uns geht es aus.

618
00:35:38,438 --> 00:35:40,440
Drei, vier, vier, sieben. Wiederholen Sie das.

619
00:35:40,507 --> 00:35:41,739
Was?

620
00:35:41,806 --> 00:35:43,141
Kreditkartennummer, Neuling.

621
00:35:43,208 --> 00:35:44,711
Drei, vier, vier, sieben. Wiederholen.

622
00:35:44,778 --> 00:35:46,210
Kreditkartennummer.

623
00:35:46,277 --> 00:35:47,848
- Scheiße, Neuling!
- Lass es.

624
00:35:47,915 --> 00:35:50,417
- Wir haben noch welche.
- Bleiben Sie dort, Sie haben Dienst.

625
00:35:52,550 --> 00:35:53,954
Kichert! Anfänger!

626
00:35:55,587 --> 00:35:56,854
Wohin gehst du?

627
00:35:56,921 --> 00:35:58,223
Geht es dir gut?

628
00:35:58,559 --> 00:36:00,127
Hast du es eilig, zur Party zu kommen?

629
00:36:00,194 --> 00:36:01,125
Ja.

630
00:36:01,192 --> 00:36:02,360
Ist es das?

631
00:36:02,427 --> 00:36:04,629
Möchten Sie, dass wir Ihnen dabei helfen, hübsch auszusehen?

632
00:36:04,696 --> 00:36:06,033
Du hast vorhin vergessen, dich schick zu machen.

633
00:36:06,100 --> 00:36:07,100
Brauchen Sie Hilfe?

634
00:36:08,199 --> 00:36:09,234
Hinsetzen.

635
00:36:10,201 --> 00:36:13,307
Tragen Sie etwas Lippenstift auf
wie eine kleine Schlampe.

636
00:36:14,039 --> 00:36:15,175
- Aufleuchten.
- Mach es.

637
00:36:15,910 --> 00:36:17,310
- Aufleuchten.
- Mach es.

638
00:36:17,377 --> 00:36:19,213
Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit. Beeil dich.

639
00:36:21,279 --> 00:36:22,616
Aufleuchten. Beeil dich.

640
00:36:23,615 --> 00:36:25,516
Das ist es, so hübsch.

641
00:36:25,583 --> 00:36:28,055
Platziere deinen Mund so...

642
00:36:29,220 --> 00:36:30,855
Komm schon, schmink dich.

643
00:36:30,922 --> 00:36:31,889
Gut.

644
00:36:31,956 --> 00:36:33,160
Was machst du?

645
00:36:33,227 --> 00:36:35,627
Du siehst aus wie Ronald McDonald.

646
00:36:35,694 --> 00:36:37,464
Was wird Mary Poppins denken?

647
00:36:38,196 --> 00:36:39,697
Sagen Sie jetzt:

648
00:36:39,764 --> 00:36:42,102
„Ich bin ein L'Oréal-Mädchen
weil ich es wert bin.

649
00:36:42,569 --> 00:36:43,804
- Lache nicht.
- Sag es.

650
00:36:43,871 --> 00:36:46,606
Ich bin ein L'Oréal-Mädchen
weil ich es wert bin.

651
00:36:46,673 --> 00:36:48,842
Ich bin ein L'Oréal-Mädchen
weil ich es wert bin.

652
00:36:50,141 --> 00:36:52,746
Was ist das für eine Sauerei in deinem Gesicht?
Schau mich an.

653
00:36:52,813 --> 00:36:54,481
- Exzellent.
- Sagen Sie „Ah“.

654
00:36:55,714 --> 00:36:57,250
Wie schön, Maria.

655
00:36:57,317 --> 00:37:01,085
Okay. Sagen Sie jetzt dasselbe
während du deine Lippen zurückziehst

656
00:37:01,152 --> 00:37:02,789
Dadurch löst sich der Lippenstift etwas ab.

657
00:37:02,856 --> 00:37:05,990
„Ich bin ein L’Oréal-Mädchen …“
weil wir es wert sind.

658
00:37:06,057 --> 00:37:08,860
Ich bin ein L'Oréal-Mädchen
weil wir es wert sind.

659
00:37:08,927 --> 00:37:11,095
Sagen Sie „sie“, nicht „wir“. Geschlecht.

660
00:37:11,162 --> 00:37:12,733
Wir sind im 21. Jahrhundert.

661
00:37:13,998 --> 00:37:15,366
Steck es ihm in den Mund.

662
00:37:15,433 --> 00:37:17,070
Das Ganze.

663
00:37:17,137 --> 00:37:20,040
- Bring es rein.
- Wir müssen uns etwas Würgen anhören.

664
00:37:23,942 --> 00:37:25,209
Mach auf, Neuling.

665
00:37:25,276 --> 00:37:27,614
- Öffne deinen verdammten Mund.
- Lecken Sie die Spitze.

666
00:37:27,681 --> 00:37:28,453
Nur der Tipp.

667
00:37:32,217 --> 00:37:33,718
Okay, ich habe es geleckt.

668
00:37:33,785 --> 00:37:34,919
- Was?
- Ich habe es geleckt.

669
00:37:34,986 --> 00:37:35,986
Was geht, Neuling?

670
00:37:36,988 --> 00:37:37,988
Was ist das für ein Ton?

671
00:37:38,656 --> 00:37:40,861
Was ist los? Sei nicht böse, Neuling.

672
00:37:42,026 --> 00:37:43,961
Wenn du wütend wirst, werden wir auch wütend.

673
00:37:44,028 --> 00:37:45,866
Das ist das Letzte, was wir wollen.

674
00:37:45,933 --> 00:37:47,155
Willst du kein Make-up?

675
00:37:48,266 --> 00:37:50,301
Wenn Sie kein Make-up möchten, sagen Sie es einfach.

676
00:37:50,368 --> 00:37:52,272
- Wir sind Freunde.
- Es ist okay.

677
00:37:53,304 --> 00:37:55,509
Aber wir müssen etwas tun
mit diesem Ohrring.

678
00:37:57,942 --> 00:37:59,679
Sie dachten, wir würden es nicht bemerken.

679
00:37:59,746 --> 00:38:01,379
Wir müssen...

680
00:38:01,446 --> 00:38:03,147
- Es wird ein bisschen weh tun.
- Es wird schnell gehen.

681
00:38:03,214 --> 00:38:04,484
Nur ein bisschen Blut.

682
00:38:04,551 --> 00:38:07,485
- Atmen Sie ein.
- Eins, zwei und drei.

683
00:38:07,552 --> 00:38:08,822
Du hast mir Angst gemacht!

684
00:38:10,421 --> 00:38:13,093
- Glaubst du, wir sind verrückt?
- Wir würden deinen Ohrring niemals herausziehen.

685
00:38:14,092 --> 00:38:15,093
Geht es dir gut?

686
00:38:15,495 --> 00:38:16,495
Anfänger!

687
00:38:17,028 --> 00:38:18,699
Geht es Ihnen gut, Madam?

688
00:38:19,597 --> 00:38:21,199
Scheiß drauf. Aufs Sofa!

689
00:38:21,266 --> 00:38:22,436
Auf das Sofa, Neuling.

690
00:38:23,234 --> 00:38:24,234
Zum Sofa.

691
00:38:25,170 --> 00:38:27,040
Geh unter das Sofa, Neuling.

692
00:38:27,107 --> 00:38:28,313
Unter dem Sofa.

693
00:38:28,840 --> 00:38:31,145
Entspannen Sie sich und kommen Sie darüber hinweg.

694
00:38:40,218 --> 00:38:41,922
Wissen Sie, was ein „Retreat“ ist?

695
00:38:43,221 --> 00:38:45,325
Zwölf kleine Neulinge
in ihrer Unterwäsche

696
00:38:45,392 --> 00:38:47,723
in einem Schlafzimmer
mit der Heizung die ganze Nacht an,

697
00:38:48,293 --> 00:38:50,562
und Eimer mit Wasser
strömte unter der Tür herein.

698
00:38:51,462 --> 00:38:52,897
Es ist brillant. Wissen Sie warum?

699
00:38:52,970 --> 00:38:55,603
Am Ende schlafen die Leute im Stehen,
wie Pferde.

700
00:38:56,134 --> 00:38:58,937
Also beschwere dich nicht.
Es könnte schlimmer kommen. Okay?

701
00:38:59,737 --> 00:39:02,443
Wagen Sie es nicht, da rauszukommen
ohne Erlaubnis.

702
00:39:06,044 --> 00:39:08,313
<i>Wie geht es dir, Neuling?
Es riecht nach Kojotenpisse.</i>

703
00:39:10,020 --> 00:39:12,286
<i>Wie geht es dir, Neuling?
Es riecht nach Kojotenpisse.</i>

704
00:39:13,453 --> 00:39:15,723
<i>Wie geht es dir, Neuling?
Es riecht nach Kojotenpisse.</i>

705
00:39:37,909 --> 00:39:39,131
Ist das Mädchen entkommen?

706
00:39:42,113 --> 00:39:43,113
Nicht ganz.

707
00:39:43,948 --> 00:39:46,620
Was hast du Lau gegeben?

708
00:39:50,722 --> 00:39:52,193
Nennen Sie mich „Sir“, Neuling.

709
00:40:02,300 --> 00:40:04,133
Läuft es zu Hause nicht gut?

710
00:40:09,841 --> 00:40:11,245
So ist es nicht.

711
00:40:12,510 --> 00:40:14,121
Es ist eine andere Art von Problem.

712
00:40:14,679 --> 00:40:16,250
Familien sind kompliziert.

713
00:40:17,115 --> 00:40:18,616
Meine Eltern zum Beispiel.

714
00:40:18,683 --> 00:40:20,551
Linker, studierte Kunst,

715
00:40:20,618 --> 00:40:23,221
aber sie lieben das
Ich werde Ingenieur.

716
00:40:23,288 --> 00:40:24,522
Sie sind Feiglinge.

717
00:40:24,589 --> 00:40:25,589
Bekomme es?

718
00:40:28,359 --> 00:40:30,595
Der Typ vorhin, er ist eine Fälschung.

719
00:40:30,662 --> 00:40:33,231
Redet immer über Geld,
einfach wichtig erscheinen.

720
00:40:33,965 --> 00:40:35,633
Der Unterricht muss als selbstverständlich angesehen werden.

721
00:40:37,702 --> 00:40:40,972
So reden wir auf dieser Hippie-Party.
Er ist einfach dumm.

722
00:40:41,039 --> 00:40:43,009
Passen können
in jeden Kontext ist der Schlüssel.

723
00:40:43,076 --> 00:40:44,773
Glaubwürdigkeit ist ein wichtiges Instrument
zum Überleben,

724
00:40:46,210 --> 00:40:47,932
aber es muss nicht wahr sein.

725
00:40:52,984 --> 00:40:54,321
Wirst du Lau ficken?

726
00:40:54,953 --> 00:40:55,953
Was?

727
00:40:57,088 --> 00:40:58,522
Wirst du Lau ficken?

728
00:40:58,589 --> 00:41:00,256
- Ich weiß nicht.
- Möchten Sie?

729
00:41:01,192 --> 00:41:04,195
- Wenn sie will.
- Nein, Neuling. Falsche Einstellung.

730
00:41:04,262 --> 00:41:06,063
Zustimmung natürlich vorausgesetzt.

731
00:41:06,698 --> 00:41:08,799
Ich gebe dir zwei Schlüssel.
Zuerst...

732
00:41:08,866 --> 00:41:10,404
Die Welt ist eine große Lüge.

733
00:41:12,003 --> 00:41:14,508
Aber Lügen sind nur Lügen
wenn sie es herausfinden.

734
00:41:15,540 --> 00:41:17,608
Zweitens... nimm das.

735
00:41:17,675 --> 00:41:19,143
Die Katakomben,

736
00:41:19,210 --> 00:41:20,948
der perfekte Ort für einen Sex.

737
00:41:22,516 --> 00:41:23,683
Stellen Sie sich vor, Sie wären mit Lau zusammen.

738
00:41:24,918 --> 00:41:26,053
Schließe deine Augen.

739
00:41:28,586 --> 00:41:29,656
Schließe deine Augen.

740
00:41:33,958 --> 00:41:35,359
Schließe deine Augen.

741
00:41:35,426 --> 00:41:36,864
Stellen Sie sich vor, Sie wären mit Lau zusammen

742
00:41:37,962 --> 00:41:39,633
ficken wie läufige Wölfe.

743
00:41:43,968 --> 00:41:44,968
Habe es?

744
00:41:49,340 --> 00:41:50,842
Was machst du?

745
00:41:51,376 --> 00:41:52,677
Lachst du mich aus?

746
00:41:53,850 --> 00:41:54,979
Nein.

747
00:41:55,046 --> 00:41:56,283
Sehen Sie das?

748
00:41:57,215 --> 00:42:00,723
Ich habe dich nicht berührt.
Nicht ein bisschen, aber ich habe Kraft übertragen.

749
00:42:01,450 --> 00:42:04,691
Das ist der zweite Schlüssel:
Macht, Ehrgeiz, Stärke übertragen.

750
00:42:04,758 --> 00:42:05,826
Was willst du?

751
00:42:05,893 --> 00:42:09,026
- Zögern Sie nicht. Was willst du?
- Ich weiß es nicht...

752
00:42:09,093 --> 00:42:10,161
Um ein neues Leben zu beginnen.

753
00:42:10,228 --> 00:42:12,863
Gut. Hol es dir.
Was auch immer nötig ist, mit Entschlossenheit.

754
00:42:13,431 --> 00:42:16,437
Wir dulden keine Gewalt,
aber Stärke ist anders.

755
00:42:19,137 --> 00:42:21,839
„Ich wurde angegriffen
wegen der Art, wie ich bin.

756
00:42:21,910 --> 00:42:23,673
Warst du noch nie in einer Schlägerei?

757
00:42:23,741 --> 00:42:24,843
Aufwachen!

758
00:42:28,880 --> 00:42:31,785
Jedes Jahr wetten die Veteranen auf
Wer wird der „Anwärter“ sein?

759
00:42:32,786 --> 00:42:34,175
Ich weiß, wo mein Geld ist.

760
00:42:35,286 --> 00:42:38,425
Die Vorteile sind enorm
besonders für Leute wie dich oder mich

761
00:42:38,990 --> 00:42:41,261
die aus einer anderen sozialen Schicht stammen.

762
00:42:43,594 --> 00:42:44,695
Wölfe...

763
00:42:44,762 --> 00:42:45,833
ganz besondere Tiere.

764
00:42:46,697 --> 00:42:48,902
Sie haben eine hierarchische Struktur
mit Rollen.

765
00:42:49,634 --> 00:42:51,805
Ihr Geruchssinn
ist 100-mal besser als unseres.

766
00:42:54,372 --> 00:42:57,244
Sie können Verbindungen herstellen
mit sehr wichtigen Familien,

767
00:42:57,911 --> 00:42:59,943
Aber sie werden immer deine Wurzeln riechen.

768
00:43:00,578 --> 00:43:02,115
Am Ende bist du auf dich allein gestellt.

769
00:43:02,680 --> 00:43:04,402
Du hast einen Vorteil, Neuling.

770
00:43:05,349 --> 00:43:06,854
Die Dinge sind nie so, wie sie scheinen.

771
00:43:12,156 --> 00:43:13,224
Hey...

772
00:43:13,991 --> 00:43:15,596
Ich habe dir nie von zu Hause erzählt.

773
00:43:21,766 --> 00:43:23,000
Hör zu, Neuling!

774
00:43:23,067 --> 00:43:25,289
Weißt du?
die einzige Wahrheit der Welt?

775
00:43:26,204 --> 00:43:27,743
Wir werden alle sterben?

776
00:43:29,407 --> 00:43:30,475
Genau.

777
00:43:31,209 --> 00:43:32,446
Genau.

778
00:43:35,180 --> 00:43:36,283
Aber Musik...

779
00:43:37,448 --> 00:43:38,213
ist unsterblich.

780
00:43:43,988 --> 00:43:45,563
Ich habe dich noch nicht heulen gehört.

781
00:43:47,225 --> 00:43:48,729
Mit Entschlossenheit!

782
00:43:50,428 --> 00:43:51,698
Ich kann dich nicht hören, Neuling.

783
00:43:53,197 --> 00:43:54,403
Ich kann dich nicht hören.

784
00:43:55,533 --> 00:43:56,567
Lass uns gehen!

785
00:44:01,973 --> 00:44:03,507
Ich bin betrunken.

786
00:44:03,574 --> 00:44:04,642
Scheiße.

787
00:44:04,709 --> 00:44:06,343
- Hey, Mario?
- Wie ist der Plan?

788
00:44:06,410 --> 00:44:08,612
- Die Party beginnt um 22 Uhr.
- Das hat mir gefallen.

789
00:44:08,679 --> 00:44:09,814
Das hast du, nicht wahr?

790
00:44:11,415 --> 00:44:12,850
Das hast du getan.

791
00:44:12,917 --> 00:44:15,022
Das muss man sagen
Dinge, wenn sie passieren.

792
00:44:15,987 --> 00:44:17,024
Komm schon, versuch es.

793
00:44:17,391 --> 00:44:18,391
Komm schon, versuch es.

794
00:44:18,923 --> 00:44:19,923
Schauen Sie nach vorne.

795
00:44:23,995 --> 00:44:25,299
Ihr Bastarde!

796
00:44:37,141 --> 00:44:38,813
<i>Das ist ein verdammter Raubüberfall.</i>

797
00:44:40,378 --> 00:44:43,381
<i>Gib mir jetzt eine verdammte Fanta!</i>

798
00:44:43,450 --> 00:44:44,383
<i>Ich will es jetzt!</i>

799
00:44:49,754 --> 00:44:51,291
<i>Motherfucker!</i>

800
00:44:53,024 --> 00:44:54,862
<i>So geht es, verstanden?</i>

801
00:45:14,045 --> 00:45:15,149
Scheiße!

802
00:45:16,781 --> 00:45:18,716
- Ich gehe.
- Ich mache es immer richtig.

803
00:45:18,790 --> 00:45:20,179
Glaubst du, ich kann es schaffen?

804
00:45:20,785 --> 00:45:21,786
Nein.

805
00:45:24,922 --> 00:45:25,922
Für dich.

806
00:45:26,390 --> 00:45:28,926
Dafür, dass du mir zugehört hast,

807
00:45:28,993 --> 00:45:30,761
Dafür, dass du mich zum Lachen gebracht hast und...

808
00:45:31,329 --> 00:45:32,440
Dafür, dass du meinen Geist geöffnet hast.

809
00:45:33,264 --> 00:45:34,542
Trinkst du nicht auf mich aus?

810
00:45:38,002 --> 00:45:39,372
Sie haben Recht. Entschuldigung.

811
00:45:39,439 --> 00:45:41,884
- Zu dir.
- Du musst mir gegenüber nicht cool sein.

812
00:45:45,543 --> 00:45:46,932
Ich bin nicht sehr erfahren.

813
00:45:48,579 --> 00:45:50,513
Kennen Sie Angélica Liddell?

814
00:45:51,318 --> 00:45:52,253
Natürlich.

815
00:45:52,783 --> 00:45:53,787
- Sicher?
- Nein.

816
00:45:53,854 --> 00:45:55,298
- Keine verdammte Ahnung?
- Keine Ahnung.

817
00:45:56,254 --> 00:45:59,924
Sie sagt Erfahrung
ist die Waffe des Mittelmäßigen.

818
00:45:59,991 --> 00:46:01,592
Was bedeutet das?

819
00:46:01,659 --> 00:46:03,197
Im Grunde bedeutet es, dass...

820
00:46:04,028 --> 00:46:06,333
wir sind jung, schön, wir leben,

821
00:46:07,431 --> 00:46:10,170
und wir sollten unsere Fallen schließen und ficken.

822
00:47:05,289 --> 00:47:06,424
Festhalten.

823
00:47:06,924 --> 00:47:07,924
Warten.

824
00:47:09,427 --> 00:47:10,427
Nur eine Sekunde.

825
00:47:14,799 --> 00:47:16,537
Mach dir keine Sorge. Wir haben viel getrunken.

826
00:47:26,911 --> 00:47:28,813
- Lass mich.
- Nur eine Sekunde!

827
00:47:30,214 --> 00:47:31,214
Okay.

828
00:47:33,451 --> 00:47:35,956
- Was ist los?
- Umdrehen. Ich möchte mich anziehen.

829
00:47:36,734 --> 00:47:37,853
Sei nicht so.

830
00:47:37,920 --> 00:47:39,293
Umdrehen.

831
00:47:51,869 --> 00:47:52,869
Hey.

832
00:47:58,909 --> 00:47:59,909
Verdammt großartig.

833
00:48:16,761 --> 00:48:18,498
Dani, was machst du da unten?

834
00:48:21,165 --> 00:48:22,333
Was ist los?

835
00:48:24,869 --> 00:48:26,573
Herauskommen. Was ist los?

836
00:48:28,472 --> 00:48:29,916
Was hast du da gemacht?

837
00:48:45,823 --> 00:48:46,957
Es ist jetzt in Ordnung.

838
00:48:54,799 --> 00:48:56,036
Es ist jetzt vorbei.

839
00:48:57,067 --> 00:48:58,402
Es ist alles in Ordnung.

840
00:48:58,469 --> 00:48:59,470
Sag mir.

841
00:48:59,537 --> 00:49:00,971
Was hast du da gemacht?

842
00:49:01,972 --> 00:49:03,374
Hör zu, Dani...

843
00:49:04,442 --> 00:49:06,210
Ich habe es dir tausendmal gesagt.

844
00:49:07,445 --> 00:49:08,546
Du musst dich entspannen

845
00:49:09,613 --> 00:49:10,748
und unbemerkt bleiben.

846
00:49:14,318 --> 00:49:15,822
Oder etwas stärker sein.

847
00:49:17,555 --> 00:49:18,722
Verdammt noch mal.

848
00:49:21,759 --> 00:49:22,760
Was?

849
00:49:25,499 --> 00:49:26,931
Was machst du?

850
00:49:28,199 --> 00:49:30,000
Fick dich.

851
00:49:37,475 --> 00:49:38,742
Komm schon, Mann.

852
00:49:44,081 --> 00:49:45,552
Trinken Sie etwas Wasser.

853
00:49:48,219 --> 00:49:49,520
Etwas Wasser.

854
00:49:49,587 --> 00:49:50,657
Beruhige dich.

855
00:49:54,458 --> 00:49:56,226
Ein bisschen Wasser tut gut.

856
00:49:56,293 --> 00:49:57,695
Lass uns etwas Wasser holen.

857
00:49:59,296 --> 00:50:00,334
Okay, Alter?

858
00:50:02,600 --> 00:50:03,600
Aufleuchten.

859
00:50:07,071 --> 00:50:08,071
Dani.

860
00:50:09,306 --> 00:50:10,306
Dani!

861
00:50:11,775 --> 00:50:12,813
Etwas Wasser.

862
00:50:17,781 --> 00:50:19,116
Was zum Teufel?

863
00:50:19,683 --> 00:50:20,854
Du bist ein...

864
00:50:22,920 --> 00:50:24,825
Du bist ein verdammter Verlierer. Die Wahrheit ist...

865
00:50:25,492 --> 00:50:26,623
Es tut mir leid für dich.

866
00:50:31,962 --> 00:50:32,997
Dani!

867
00:50:33,631 --> 00:50:34,965
Hol mir etwas Wasser.

868
00:51:10,701 --> 00:51:11,701
Ruhig halten.

869
00:51:15,973 --> 00:51:16,973
Geht es dir gut?

870
00:51:18,108 --> 00:51:19,108
Okay?

871
00:51:20,711 --> 00:51:21,711
Ist alles raus?

872
00:51:26,417 --> 00:51:27,454
Schau mich an.

873
00:51:27,920 --> 00:51:28,922
Schau mich an.

874
00:51:29,656 --> 00:51:30,823
Du bist ein Mann, Neuling.

875
00:51:34,658 --> 00:51:35,759
- Besser?
- Ja.

876
00:51:35,826 --> 00:51:36,894
Sicher?

877
00:51:36,961 --> 00:51:37,961
Aufleuchten.

878
00:51:40,097 --> 00:51:41,097
Wieder.

879
00:51:43,070 --> 00:51:44,070
Schwerer.

880
00:51:45,302 --> 00:51:46,637
Deine Faust jetzt.

881
00:51:47,137 --> 00:51:48,475
Befreie deine Wut.

882
00:51:48,542 --> 00:51:50,110
Gut gemacht, Dani.

883
00:51:55,613 --> 00:51:58,152
Ihr vollständiger Name ist
Daniel Vellan Larrainza, richtig?

884
00:51:59,984 --> 00:52:02,723
Dein Onkel hat geöffnet
die erste Kette von Astronomiegeschäften.

885
00:52:05,055 --> 00:52:06,722
Meine Familie hat sich für Mobiltelefone entschieden.

886
00:52:07,625 --> 00:52:08,625
Sehen.

887
00:52:09,660 --> 00:52:11,698
Der erste, der dies nach Spanien brachte.

888
00:52:13,297 --> 00:52:14,297
Diese Scheiße.

889
00:52:17,740 --> 00:52:18,740
Übrigens...

890
00:52:22,239 --> 00:52:23,844
- Lassen Sie es niemanden wissen.
- Danke.

891
00:52:24,708 --> 00:52:26,013
Wir sind uns ziemlich ähnlich.

892
00:52:30,748 --> 00:52:31,748
Geh hoch in mein Zimmer.

893
00:52:33,250 --> 00:52:35,122
308. Es hat eine eigene Dusche.

894
00:52:37,821 --> 00:52:40,891
Wenn Sie möchten,
Geh zuerst auf dein Zimmer, entspann dich...

895
00:52:40,958 --> 00:52:43,593
Und dann,
Es kommt auf die „Integrationspartei“ an.

896
00:52:43,660 --> 00:52:45,165
- Okay.
- Rechts?

897
00:52:45,232 --> 00:52:46,867
- Danke.
- Schau mich nicht an.

898
00:52:46,934 --> 00:52:48,102
Nur ein Scherz.

899
00:52:49,933 --> 00:52:52,272
Komm schon, Neuling. Wir sehen uns in 30 Minuten.

900
00:52:53,470 --> 00:52:55,303
Wir werden über Familienunternehmen sprechen.

901
00:54:31,034 --> 00:54:32,469
Was für Bastarde.

902
00:55:28,192 --> 00:55:29,726
<i>Ich komme aus Logroño.</i>

903
00:55:29,793 --> 00:55:33,166
<i>Ich bin zum Studieren nach Madrid gekommen</i>

904
00:55:33,964 --> 00:55:35,699
<i>Luftfahrttechnik.</i>

905
00:55:35,766 --> 00:55:38,305
<i>Ich bin noch nicht lange hier
aber alles ist super.</i>

906
00:55:39,403 --> 00:55:43,477
<i>Sie sagen immer
Es sind die besten Jahre deines Lebens.</i>

907
00:55:44,074 --> 00:55:46,380
<i>Ich möchte Spaß haben, Freunde finden...</i>

908
00:55:47,411 --> 00:55:48,879
<i>Das ist es im Grunde.</i>

909
00:55:49,680 --> 00:55:50,884
<i>Ich bin sexy.</i>

910
00:55:50,951 --> 00:55:53,120
<i>- Sagen Sie, was Ihnen gefällt.
- Komm schon, Neuling.</i>

911
00:55:53,187 --> 00:55:55,552
<i>Ich bin ein Mädchen und ich liebe Schwänze.</i>

912
00:55:55,619 --> 00:55:59,193
<i>Ich liebe die Veteranen, die mir Dinge antun.</i>

913
00:55:59,923 --> 00:56:02,229
<i>- Komm schon!
- Komm schon, Muschi!</i>

914
00:56:06,096 --> 00:56:07,503
<i>Es geht ihr großartig.</i>

915
00:56:09,266 --> 00:56:11,568
<i>- Nein.
- Konzentriere dich und bewege deinen Arsch!</i>

916
00:56:11,635 --> 00:56:14,575
<i>- Du bist so sexy.
- Ja, ich werde Schiedsrichter sein, aber...</i>

917
00:56:15,505 --> 00:56:18,275
<i>Das ist ein bisschen viel. Nein.</i>

918
00:56:18,350 --> 00:56:21,178
<i>Der arme Kerl ist wütend, ein bisschen empfindlich.</i>

919
00:56:21,250 --> 00:56:22,779
<i>Beweg dich! Wir brauchen einen sexy Schachzug!</i>

920
00:56:22,850 --> 00:56:25,153
<i>Mal sehen, Mary.
Du musst deine Pfeife blasen.</i>

921
00:56:25,749 --> 00:56:26,983
<i>Trinken!</i>

922
00:56:36,960 --> 00:56:39,499
<i>- Hey, sieh dir diesen Kerl an.
- Gut gemacht.</i>

923
00:56:43,734 --> 00:56:45,403
<i>ASPIRANT!</i>

924
00:58:28,038 --> 00:58:29,206
Dani.

925
00:58:30,707 --> 00:58:32,275
- Es tut mir Leid.
- Was?

926
00:58:34,711 --> 00:58:36,650
- Es tut mir Leid.
- Wozu?

927
00:58:40,320 --> 00:58:41,223
Ungefähr früher.

928
00:58:43,320 --> 00:58:45,789
Ich trinke nie, also kann ich mich nicht erinnern.

929
00:58:47,657 --> 00:58:49,157
Ich habe etwas für dich.

930
00:58:54,698 --> 00:58:56,633
Ratet mal, worauf ich mich freue.

931
00:58:57,968 --> 00:58:59,402
Auf nächstes Jahr.

932
00:58:59,469 --> 00:59:01,503
Du und ich zusammen

933
00:59:01,570 --> 00:59:03,513
als Veteranen, die Schikanen übernehmen.

934
00:59:06,710 --> 00:59:08,483
Ich bin froh, dass wir Freunde sind.

935
00:59:15,318 --> 00:59:16,586
Was ist los?

936
00:59:16,660 --> 00:59:17,660
Nichts, Alter.

937
00:59:22,426 --> 00:59:23,931
Entspann dich, Mann.

938
00:59:25,595 --> 00:59:27,039
Lassen Sie das Kind Spaß haben.

939
00:59:28,131 --> 00:59:30,075
Hören Sie auf, im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu stehen.

940
01:00:08,839 --> 01:00:10,740
Habt nicht zu viel Spaß.

941
01:00:10,807 --> 01:00:11,863
Die Nacht ist jung.

942
01:00:12,709 --> 01:00:14,376
Die Schließung erfolgt in 30 Minuten.

943
01:00:16,546 --> 01:00:19,516
Für Verlierer, die kein Auto haben,

944
01:00:19,583 --> 01:00:21,851
Der Bus fährt in einer Stunde ab.

945
01:00:21,918 --> 01:00:23,219
Ist alles klar?

946
01:00:23,286 --> 01:00:26,923
„Cocoon“, Plantío Road, Nummer sechs.

947
01:00:26,990 --> 01:00:30,560
Es gibt einen Ruhebereich,
Wasserleitungen und...

948
01:00:30,627 --> 01:00:33,396
aber hauptsächlich gibt es jede Menge... Wovon?

949
01:00:33,463 --> 01:00:34,563
Alkohol!

950
01:01:17,207 --> 01:01:18,742
- Was willst du?
- Hey.

951
01:01:19,342 --> 01:01:21,478
Ich möchte mich nur entschuldigen.

952
01:01:21,545 --> 01:01:23,283
In Ordnung. Entschuldigung angenommen.

953
01:01:23,780 --> 01:01:25,482
Und jetzt verpiss dich, du Idiot.

954
01:01:25,549 --> 01:01:28,151
Woher weißt du, dass ich ein Idiot bin?

955
01:01:28,218 --> 01:01:30,553
- Du kennst mich nicht.
- Was für ein Kerl!

956
01:01:31,922 --> 01:01:34,223
Fass mich nicht an, sonst werde ich richtig wütend!

957
01:01:34,758 --> 01:01:36,797
- Okay.
- Ich kenne dich.

958
01:01:36,864 --> 01:01:38,633
Ich kenne dich ganz genau.

959
01:01:39,663 --> 01:01:42,132
Vielleicht änderst du dich in ein paar Jahren.

960
01:01:42,199 --> 01:01:44,371
Vielleicht triffst du jemanden
halb so gut wie Lau,

961
01:01:44,438 --> 01:01:46,240
Aber du bist nur ein weiterer Idiot.

962
01:01:46,836 --> 01:01:48,243
Also verpiss dich.

963
01:01:48,905 --> 01:01:51,443
Verpiss dich!
Du machst dich lächerlich.

964
01:03:07,584 --> 01:03:08,752
Geht es dir gut?

965
01:03:10,253 --> 01:03:11,253
Ja.

966
01:03:14,124 --> 01:03:15,124
Vorsichtig!

967
01:03:16,693 --> 01:03:17,693
Habe dich.

968
01:03:20,830 --> 01:03:22,031
Kommen.

969
01:03:22,098 --> 01:03:23,900
- Geht es dir gut?
- Ja.

970
01:03:23,967 --> 01:03:26,173
- Sicher? Schau mich an.
- Mir geht es gut.

971
01:03:26,870 --> 01:03:28,771
- Bist du allein?
- Ich bin hier...

972
01:03:28,838 --> 01:03:31,174
Brauchen Sie etwas?
Soll ich deine Freunde holen?

973
01:03:31,241 --> 01:03:32,980
- Ich war auf der Party...
- Was?

974
01:03:34,044 --> 01:03:35,155
Was sagst du?

975
01:03:36,012 --> 01:03:38,685
- Was ist passiert?
- Geht es dir gut, Neuling?

976
01:03:39,716 --> 01:03:41,951
- Sind Sie seine Freunde?
- Ja, irgendwie.

977
01:03:42,886 --> 01:03:44,925
- Mir geht es gut.
- Geht es dir gut?

978
01:03:45,922 --> 01:03:46,923
Was ist passiert?

979
01:03:46,990 --> 01:03:48,929
Im Ernst, was ist passiert?

980
01:03:49,693 --> 01:03:51,594
- Du bist völlig erschöpft.
- Was ist passiert?

981
01:03:52,429 --> 01:03:54,197
Bring ihn in sein Zimmer. Ihm geht es nicht gut.

982
01:03:54,264 --> 01:03:55,765
Er ist großartig. Sehen.

983
01:03:57,167 --> 01:03:59,503
Als wir ihn verließen, ging es ihm gut

984
01:04:00,003 --> 01:04:01,170
aber nicht jetzt.

985
01:04:01,237 --> 01:04:02,472
Was hast du mit ihm gemacht?

986
01:04:02,539 --> 01:04:04,641
- Was habe ich...?
- Was hast du mit ihm gemacht?

987
01:04:05,141 --> 01:04:07,748
- Er ist betrunken, ihm geht es nicht gut.
- Was hast du mit ihm gemacht?

988
01:04:09,446 --> 01:04:10,647
Ich habe nichts getan.

989
01:04:10,714 --> 01:04:12,849
- Wohnen Sie hier?
- Habe ich dir etwas getan?

990
01:04:12,916 --> 01:04:15,251
- Habe ich?
- Was zum Teufel sagst du?

991
01:04:15,785 --> 01:04:17,387
Was zum Teufel sagst du?

992
01:04:17,454 --> 01:04:20,094
- Beruhige dich.
- Ruhig halten.

993
01:04:21,725 --> 01:04:23,159
Er hat schöne Locken.

994
01:04:23,793 --> 01:04:25,265
- Stoppen.
- Magst du ihn?

995
01:04:25,332 --> 01:04:26,796
Wer bist du?

996
01:04:26,863 --> 01:04:28,735
- Wie meinst du das?
- Wohnen Sie hier?

997
01:04:28,802 --> 01:04:30,103
- Nein.
- Was machst du hier?

998
01:04:30,170 --> 01:04:31,934
Verpiss dich, sofort.

999
01:04:32,001 --> 01:04:34,037
Alles klar, ich gehe.

1000
01:04:34,571 --> 01:04:35,571
Machomänner.

1001
01:04:36,873 --> 01:04:38,879
Begnadigung? Was hast du gerade gesagt?

1002
01:04:39,542 --> 01:04:41,010
Sagen Sie es uns und Sie können gehen.

1003
01:04:41,077 --> 01:04:42,979
Du gehst nicht, bis du es uns sagst.

1004
01:04:43,046 --> 01:04:44,184
Sag es mir ins Gesicht.

1005
01:04:46,549 --> 01:04:47,549
Zu meinem Gesicht.

1006
01:04:47,951 --> 01:04:50,053
Du gehst nicht, bis du es uns sagst.

1007
01:04:50,120 --> 01:04:52,522
- Nicht hinter unserem Rücken.
- Was machst du?

1008
01:04:52,589 --> 01:04:54,261
- Hey!
- Genug!

1009
01:04:56,326 --> 01:04:57,360
Was zum Teufel?

1010
01:04:57,427 --> 01:04:58,761
Lass mich gehen!

1011
01:04:58,828 --> 01:05:01,097
- Es ist nur ein Spiel.
- Lass uns eins, zwei, drei spielen.

1012
01:05:01,164 --> 01:05:03,800
Er wird einen Schlag ausführen,
aber er wird ihn nicht anfassen.

1013
01:05:03,867 --> 01:05:05,268
Er wird dich nicht berühren.

1014
01:05:05,335 --> 01:05:07,637
- Es ist ein Spiel.
- Er wird ihn nicht anfassen.

1015
01:05:07,704 --> 01:05:09,443
Kennst du das Spiel?

1016
01:05:09,510 --> 01:05:12,008
Du musst ihn wirklich hart schlagen.

1017
01:05:12,075 --> 01:05:14,944
- Er wird verfehlen.
- Mach dir keine Sorge. Er wird vermissen.

1018
01:05:15,011 --> 01:05:16,212
Es ist nur ein Witz.

1019
01:05:16,279 --> 01:05:17,847
Soll ich ihn schlagen?

1020
01:05:17,914 --> 01:05:19,015
Fast.

1021
01:05:19,082 --> 01:05:21,217
Gut gemacht. Noch ein Versuch.

1022
01:05:21,284 --> 01:05:23,357
Eins, zwei, drei...

1023
01:05:25,789 --> 01:05:27,961
- Was ist los?
- Kommen Sie zu uns.

1024
01:05:28,691 --> 01:05:30,030
- Komm schon, Dani.
- Weitergehen.

1025
01:05:31,127 --> 01:05:32,699
Denken Sie daran, es ist ein Spiel.

1026
01:05:32,766 --> 01:05:34,535
Kein Kontakt. Es ist nur ein Spiel.

1027
01:05:35,432 --> 01:05:37,271
Ich zähle bis drei.

1028
01:05:38,401 --> 01:05:39,402
Eins,

1029
01:05:39,969 --> 01:05:41,542
- Zwei...
- Er hat ihn geschlagen.

1030
01:05:43,306 --> 01:05:45,007
Entschuldigung.

1031
01:05:45,074 --> 01:05:46,146
Er hat dich geschlagen.

1032
01:05:46,880 --> 01:05:48,378
- Er blutet.
- Entschuldigung.

1033
01:05:48,445 --> 01:05:49,712
Geht es dir gut?

1034
01:05:49,779 --> 01:05:52,419
- Was zum Teufel!
- Es ist nur ein Spiel.

1035
01:05:53,450 --> 01:05:54,917
So empfindlich...

1036
01:05:54,984 --> 01:05:56,252
Aber ein toller Schlag.

1037
01:05:56,319 --> 01:05:58,392
Verdammte Hölle! Dieser Mann ist hart!

1038
01:06:01,758 --> 01:06:03,497
Du hättest ihn fast getötet.

1039
01:06:05,094 --> 01:06:07,968
Wo versteckte sich dieser große Mann?

1040
01:06:09,503 --> 01:06:10,433
Vielfraß.

1041
01:06:11,201 --> 01:06:14,141
Du bist Tolens eigener Wolverine.
Du bist verdammt großartig, Neuling.

1042
01:06:15,004 --> 01:06:16,939
Du bist aus Stahl.

1043
01:06:17,006 --> 01:06:18,912
Verdammt, du bist ein Gott.

1044
01:06:22,412 --> 01:06:23,446
Carlos!

1045
01:06:26,683 --> 01:06:27,817
In Ordnung?

1046
01:06:33,026 --> 01:06:35,462
Olmo sprach über das Geschäft meines Onkels.

1047
01:06:36,125 --> 01:06:38,565
Er dachte, ich sei ein Verlierer

1048
01:06:38,632 --> 01:06:41,130
bis er die Rechnung sah.

1049
01:06:41,197 --> 01:06:43,237
Er hatte mich gegoogelt.

1050
01:06:44,238 --> 01:06:46,343
Was hat das damit zu tun?

1051
01:06:47,637 --> 01:06:49,643
Du hast einfach ohne Grund einen Kerl geschlagen.

1052
01:06:49,710 --> 01:06:50,710
Du Clown.

1053
01:06:54,244 --> 01:06:55,278
Carlos, ich...

1054
01:06:55,949 --> 01:06:57,283
Ich habe mein Leben geordnet,

1055
01:06:59,215 --> 01:07:00,654
aber ich bin immer...

1056
01:07:02,886 --> 01:07:04,124
um Erlaubnis bitten.

1057
01:07:05,555 --> 01:07:06,888
Wissen Sie, was ich meine?

1058
01:07:11,461 --> 01:07:13,834
Du bist nicht wie sie.

1059
01:07:16,136 --> 01:07:16,903
Begnadigung?

1060
01:07:20,303 --> 01:07:21,303
Verpiss dich.

1061
01:07:44,827 --> 01:07:45,883
Ihr Name war Leonor

1062
01:07:46,863 --> 01:07:49,570
Und ich hätte fast meine ganze Liebe an ihr ausgelassen

1063
01:07:53,236 --> 01:07:54,908
Glaube nicht, dass es irrelevant ist

1064
01:07:55,738 --> 01:07:58,812
Bis heute
Ich hatte so wenig gefickt wie ein Elefant.

1065
01:08:02,078 --> 01:08:03,317
Entschuldigung.

1066
01:08:04,013 --> 01:08:05,786
Sollen wir ihm helfen?

1067
01:08:09,786 --> 01:08:11,358
Okay, das ist besser.

1068
01:08:12,155 --> 01:08:15,057
<i>Genieße ihren Schritt
Ich dachte an das Meer</i>

1069
01:08:15,124 --> 01:08:17,533
<i>Ich hielt ihren Kopf
und ließ sie unter Wasser schwimmen</i>

1070
01:08:19,996 --> 01:08:24,004
<i>Ich holte Luft,
schaute nach unten und sah, wie sie ihn anstarrte</i>

1071
01:08:24,671 --> 01:08:27,743
<i>Wenn Sie sich keine Mühe geben
Ich werfe dich aus dem Bett, Schlampe.</i>

1072
01:08:35,678 --> 01:08:37,084
Genial. Genial.

1073
01:08:38,552 --> 01:08:39,753
Das war urkomisch.

1074
01:08:41,584 --> 01:08:43,557
Viel Glück beim nächsten Mal, du Arschloch.

1075
01:08:46,322 --> 01:08:48,157
Ich hoffe, ihr fickt alle öfter.

1076
01:08:48,224 --> 01:08:49,459
Du brauchst es!

1077
01:08:52,370 --> 01:08:54,701
Ich würde einfach deinen Gott fragen, bitte,

1078
01:08:55,598 --> 01:08:56,603
Kondome benutzen,

1079
01:08:57,700 --> 01:08:58,939
Also dein beschissenes Sperma

1080
01:08:59,006 --> 01:09:01,443
bringt keine Leute mehr wie dich
zur Welt.

1081
01:09:04,645 --> 01:09:06,280
Fer, Bruder. Ein Toast.

1082
01:09:07,410 --> 01:09:08,410
Für dich und mich.

1083
01:09:15,689 --> 01:09:17,022
Das wird Spaß machen.

1084
01:09:23,192 --> 01:09:24,192
Weißt du was?

1085
01:09:24,798 --> 01:09:27,701
Ich weiß nicht, wer ekelhafter ist,
die Meister, die führen

1086
01:09:29,098 --> 01:09:30,504
oder die Diener, die gehorchen.

1087
01:09:38,408 --> 01:09:39,630
Was ist los mit dir?

1088
01:09:40,877 --> 01:09:42,183
Lakai.

1089
01:09:50,390 --> 01:09:51,323
Stoppen!

1090
01:10:04,667 --> 01:10:06,373
Scheiße, Dani. Entschuldigung.

1091
01:10:07,070 --> 01:10:08,771
- Geht es dir gut?
- Was denken Sie?

1092
01:10:08,838 --> 01:10:11,311
Glaubst du, es geht ihm gut, du Schläger?

1093
01:10:15,849 --> 01:10:17,317
-Dani.
- Wohin gehst du?

1094
01:10:17,384 --> 01:10:19,148
Wir sind hier, um eine gute Zeit zu haben.

1095
01:10:19,220 --> 01:10:21,387
Diese körperliche Gewalt ist inakzeptabel.

1096
01:10:21,984 --> 01:10:23,857
Es widerspricht allem
wir stehen dafür.

1097
01:10:24,721 --> 01:10:26,889
Du kannst dich wie ein Verbrecher benehmen
woanders.

1098
01:10:26,956 --> 01:10:27,956
Aussteigen.

1099
01:10:29,559 --> 01:10:30,559
Verpiss dich, Carlos.

1100
01:10:31,698 --> 01:10:32,762
Verpiss dich.

1101
01:11:50,673 --> 01:11:51,673
Das ist er.

1102
01:11:52,575 --> 01:11:54,019
Du lachst jetzt nicht, oder?

1103
01:11:55,178 --> 01:11:56,612
Stoppen!

1104
01:11:57,213 --> 01:11:58,347
Du Bastard!

1105
01:12:00,416 --> 01:12:01,622
Stoppen!

1106
01:12:03,052 --> 01:12:04,052
Scheiß auf dich!

1107
01:12:14,070 --> 01:12:15,802
Sanfte Musik ist für Schwuchteln.

1108
01:12:16,933 --> 01:12:19,072
100 %. Katakomben zuerst,
Ich werde hier warten.

1109
01:12:23,239 --> 01:12:24,940
Ein bisschen ein Geek, dein Freund.

1110
01:12:25,007 --> 01:12:27,118
Sie haben noch viel aufzuholen.

1111
01:12:28,250 --> 01:12:29,683
Ich bin viel jünger als du.

1112
01:12:29,750 --> 01:12:31,483
Pass auf mich auf, wenn ich in deinem Alter bin.

1113
01:12:36,619 --> 01:12:38,619
Ich rede nicht von mir, du Idiot.

1114
01:12:39,155 --> 01:12:40,988
Er ist nur ein Kind. Lass ihn in Ruhe.

1115
01:12:45,261 --> 01:12:47,034
Nächstes Jahr wirst du ein „Schreibtisch“ sein.

1116
01:12:48,264 --> 01:12:50,204
Du kannst erst im dritten Jahr trüben.

1117
01:12:53,369 --> 01:12:55,543
Ich könnte auch eine Bank sein.
Ich bin gut darin.

1118
01:12:58,741 --> 01:12:59,883
Gut gemacht, Neuling.

1119
01:13:02,850 --> 01:13:05,572
Komm schon, Hübscher.
Bring mich weg von diesen Unmenschen.

1120
01:13:06,015 --> 01:13:07,015
Zum Schlafzimmer.

1121
01:13:22,632 --> 01:13:24,171
- Warten.
- Was ist los?

1122
01:13:25,034 --> 01:13:26,034
Mir ist schwindlig.

1123
01:13:26,836 --> 01:13:28,742
- Ich auch.
- Nein. Warte.

1124
01:13:29,805 --> 01:13:32,746
Ich habe meiner Cousine gesagt, dass ich mit dir flirten würde
ein bisschen, aber das ist alles.

1125
01:13:33,943 --> 01:13:36,850
Du bist nett, aber ich muss schlafen.

1126
01:13:38,848 --> 01:13:39,848
Du solltest gehen.

1127
01:14:24,694 --> 01:14:26,095
Was geht, Neuling?

1128
01:14:26,162 --> 01:14:27,701
Wohin gehst du?

1129
01:14:32,668 --> 01:14:33,668
Beweg dich nicht.

1130
01:14:34,070 --> 01:14:35,070
Bleib dort.

1131
01:14:50,386 --> 01:14:51,887
<i>Zahlen Sie?</i>

1132
01:14:51,954 --> 01:14:53,660
<i>Warum bist du so geladen?</i>

1133
01:14:53,727 --> 01:14:56,863
Nur weil ich ein Latino bin,
Du denkst, ich bin arm.

1134
01:14:57,426 --> 01:15:00,229
Bist du der fürsorgliche weiße Junge?

1135
01:15:00,296 --> 01:15:01,296
<i>Fick dich!</i>

1136
01:15:02,698 --> 01:15:04,198
<i>Ich habe einen guten Vorsprung.</i>

1137
01:15:05,134 --> 01:15:07,970
<i>Hör auf mit dieser Scheiße und komm zu Cocoon.
Es wird langsam voll.</i>

1138
01:15:08,037 --> 01:15:09,075
Tijuana-Mann!

1139
01:15:09,142 --> 01:15:11,774
Der Cocoon ist voller Sicherheit
und die Toiletten sind eine Gefahr.

1140
01:15:11,841 --> 01:15:13,483
Komm her! Wir sind fast aufgebraucht.

1141
01:15:14,543 --> 01:15:16,416
Denn Pepes Nase ist riesig.

1142
01:15:17,150 --> 01:15:18,761
<i>- Er ist wie ein Vogel.</i>
- Tschüss, Alter.

1143
01:15:26,756 --> 01:15:27,756
Schau, Junge.

1144
01:15:28,791 --> 01:15:31,398
Ihr Einwanderer kommt in unser Land

1145
01:15:31,961 --> 01:15:32,961
um unsere Frauen zu ficken.

1146
01:15:37,433 --> 01:15:39,403
Sie müssen Ihre Komfortzone verlassen.

1147
01:15:40,836 --> 01:15:43,277
Wir müssen die Fürsorge in den Mittelpunkt stellen.

1148
01:15:44,974 --> 01:15:45,974
Es lebe Spanien!

1149
01:15:46,609 --> 01:15:48,053
Es lebe Christus, der König!

1150
01:15:51,781 --> 01:15:53,754
Abgesehen von Bad Bunny,
Du hast keine Ahnung.

1151
01:15:55,051 --> 01:15:56,107
Verdammter „Trap“-Fan.

1152
01:15:58,154 --> 01:15:59,154
Hören.

1153
01:16:01,724 --> 01:16:03,063
Hören Sie sich das an.

1154
01:16:16,672 --> 01:16:17,907
Elvis Presley.

1155
01:16:18,474 --> 01:16:19,613
Keine Ahnung, oder?

1156
01:16:20,876 --> 01:16:21,876
Bewege deine Hüften.

1157
01:16:42,665 --> 01:16:43,973
Kontrabass.

1158
01:17:02,318 --> 01:17:03,786
Was machst du?

1159
01:17:06,088 --> 01:17:07,961
- Das ist ein Idiot, du Miststück.
- Okay.

1160
01:17:33,549 --> 01:17:35,618
Was für ein verletztes Ziegengesicht.

1161
01:17:36,986 --> 01:17:38,325
Geben Sie jetzt nicht nach.

1162
01:17:39,922 --> 01:17:41,195
Schau mich an.

1163
01:17:43,659 --> 01:17:44,659
Schau mich an.

1164
01:17:48,797 --> 01:17:51,605
Du bist bereits getauft,
wie ein verdammter Mann.

1165
01:17:52,234 --> 01:17:54,208
Lasst uns hohe Maßstäbe setzen, oder?

1166
01:17:55,738 --> 01:17:57,973
Lasst uns eine gute Zeit haben.

1167
01:18:06,048 --> 01:18:07,048
Aufleuchten.

1168
01:18:11,760 --> 01:18:12,863
<i>Aufnahme.</i>

1169
01:18:14,156 --> 01:18:15,363
<i>Zuerst die Decke.</i>

1170
01:18:17,100 --> 01:18:18,799
<i>Warte. Warten. Warten Sie.</i>

1171
01:18:21,470 --> 01:18:22,573
<i>Setzen Sie Ihr Gesicht dorthin.</i>

1172
01:18:23,970 --> 01:18:24,573
<i>Leck die Luft.</i>

1173
01:18:25,467 --> 01:18:26,243
<i>Leck die Luft.</i>

1174
01:18:28,680 --> 01:18:29,773
<i>Weck sie nicht auf.</i>

1175
01:18:41,784 --> 01:18:42,784
<i>Komm schon.</i>

1176
01:18:43,285 --> 01:18:44,954
<i>Beginnen Sie mit dem Vorspiel.</i>

1177
01:18:45,430 --> 01:18:47,523
<i>Das ist es, Neuling.
Du bist verdammt großartig.</i>

1178
01:18:48,057 --> 01:18:49,363
<i>Schauen Sie in die Kamera.</i>

1179
01:18:51,100 --> 01:18:52,800
<i>Sag „Hallo“ oder so.</i>

1180
01:18:55,068 --> 01:18:57,738
<i>Sagen Sie „Hallo“ zum Tijuana-Mann und sagen Sie:
„Monkseal-Regeln.“</i>

1181
01:19:05,808 --> 01:19:07,314
<i>- Tijuana-Mann...
- Leiser.</i>

1182
01:19:09,350 --> 01:19:10,483
<i>Monkseal-Regeln.</i>

1183
01:19:14,390 --> 01:19:15,993
<i>Gut gemacht, Neuling.</i>

1184
01:19:16,785 --> 01:19:18,863
<i>Gehen Sie hierher
und bereite deinen kleinen Freund vor.</i>

1185
01:19:20,289 --> 01:19:21,190
<i>Dein kleiner Freund.</i>

1186
01:19:21,257 --> 01:19:22,596
<i>Beeilen Sie sich.</i>

1187
01:19:23,430 --> 01:19:25,863
<i>Schwanz, Schwanz, Penis, komm schon.</i>

1188
01:19:28,797 --> 01:19:30,204
<i>Zieh das an.</i>

1189
01:19:46,181 --> 01:19:47,487
<i>Tragen Sie es auf ihr Gesicht auf.</i>

1190
01:19:48,317 --> 01:19:49,253
<i>In der Nähe ihres Mundes.</i>

1191
01:19:50,386 --> 01:19:51,954
<i>Schließen Sie Ihre Augen.</i>

1192
01:20:01,764 --> 01:20:02,898
<i>Verdammte Hölle!</i>

1193
01:20:03,640 --> 01:20:04,733
<i>Du Bastard.</i>

1194
01:20:05,640 --> 01:20:06,743
<i>Und... Action!</i>

1195
01:20:09,510 --> 01:20:10,544
<i>Da sind Sie.</i>

1196
01:20:11,180 --> 01:20:12,646
<i>Vorsicht. Weck sie nicht auf.</i>

1197
01:20:17,050 --> 01:20:18,153
<i>Komm schon.</i>

1198
01:20:23,720 --> 01:20:24,653
<i>Komm schon.</i>

1199
01:20:26,588 --> 01:20:28,023
<i>Was machst du?</i>

1200
01:20:28,090 --> 01:20:29,693
<i>Wirst du meine Cousine vergewaltigen?</i>

1201
01:20:36,965 --> 01:20:40,007
Versuchen wir es mit einem interessanteren Weg
Deine Jungfräulichkeit zu verlieren.

1202
01:20:40,969 --> 01:20:42,302
Ziehen Sie Ihre Hose herunter.

1203
01:20:43,839 --> 01:20:44,839
Pepe, beruhige dich.

1204
01:20:45,674 --> 01:20:47,176
Halt den Mund und nimm auf.

1205
01:20:49,445 --> 01:20:50,778
Ziehen Sie Ihre Hose herunter.

1206
01:20:53,682 --> 01:20:54,682
Entspannen.

1207
01:20:55,551 --> 01:20:56,590
Es ist alles in Ordnung.

1208
01:20:57,453 --> 01:20:58,926
Es ist nur in Ihrer Vorstellung

1209
01:20:59,755 --> 01:21:02,533
oder vielleicht lassen wir uns mitreißen.
Es sollte uns gut gehen.

1210
01:21:03,659 --> 01:21:06,028
Machos halten es für homophob
weil diese Verlierer

1211
01:21:06,095 --> 01:21:08,539
Kenne den Anus nicht
ist voller Nervenenden!

1212
01:21:10,966 --> 01:21:11,967
Entspannen.

1213
01:21:12,835 --> 01:21:14,074
Stellen Sie sich Lau vor

1214
01:21:15,137 --> 01:21:17,105
mit einem 12-Zoll-Dildo

1215
01:21:17,172 --> 01:21:20,481
bereit, etwas Vergnügen zu haben.

1216
01:21:30,619 --> 01:21:32,221
Schauen Sie, wer hier ist.

1217
01:21:33,655 --> 01:21:35,224
Guten Morgen, Vietnam.

1218
01:22:00,582 --> 01:22:01,582
Lau!

1219
01:22:04,319 --> 01:22:05,319
Hey.

1220
01:22:05,721 --> 01:22:07,094
- Hören.
- Geht es dir gut?

1221
01:22:08,160 --> 01:22:09,191
Mir geht es gut.

1222
01:22:09,258 --> 01:22:10,392
- Geht es dir gut?
- Ja.

1223
01:22:10,460 --> 01:22:12,065
- Bist du sicher?
- Ja. Sicher.

1224
01:22:12,795 --> 01:22:14,268
Hey, hör zu.

1225
01:22:15,297 --> 01:22:17,297
Ich wollte mich vorhin entschuldigen.

1226
01:22:18,467 --> 01:22:20,907
Okay. Entschuldigung angenommen.

1227
01:22:20,974 --> 01:22:23,004
Ich gehe. Mir geht es schrecklich.

1228
01:22:23,071 --> 01:22:25,006
Warten Sie bitte. Ich möchte...

1229
01:22:25,073 --> 01:22:27,309
Verstehst du nicht, dass ich gehen möchte?

1230
01:22:27,376 --> 01:22:29,111
Hörst du nicht zu?

1231
01:22:29,178 --> 01:22:31,780
Ich möchte nur kurz reden
und entschuldige dich.

1232
01:22:31,847 --> 01:22:33,281
Es ist okay, ich habe es verstanden.

1233
01:22:33,348 --> 01:22:35,253
Wir haben uns gerade erst kennengelernt. Es ist okay.

1234
01:22:35,951 --> 01:22:37,652
Aber Pepe hat uns vorgestellt.

1235
01:22:37,719 --> 01:22:39,087
Oder habe ich dich angemacht?

1236
01:22:41,030 --> 01:22:43,892
Du beschwerst dich
Aber du tust immer, was er sagt.

1237
01:22:43,959 --> 01:22:45,899
Was zum Teufel weißt du über mich?

1238
01:22:47,262 --> 01:22:48,673
Wer bist du, mich zu verurteilen?

1239
01:22:49,832 --> 01:22:51,338
Ich verstehe.

1240
01:22:51,405 --> 01:22:55,303
Du denkst, du bist besser als
mein Cousin und seine dummen Freunde.

1241
01:22:55,370 --> 01:22:56,443
Du hast keine Ahnung.

1242
01:23:06,715 --> 01:23:07,949
<i>Ich bin in der Nähe meiner Wohnung.</i>

1243
01:23:08,016 --> 01:23:10,485
<i>Vier Kerle wollen mich verprügeln.</i>

1244
01:23:10,552 --> 01:23:11,887
<i>Ich werde sie zerstören.</i>

1245
01:23:11,954 --> 01:23:13,221
<i>Sie haben alles falsch verstanden.</i>

1246
01:23:13,288 --> 01:23:15,690
Der verlorene Sohn!
Was machst du hier?

1247
01:23:15,757 --> 01:23:16,757
Nichts.

1248
01:23:17,359 --> 01:23:19,199
<i>Ich melde mich in zehn Minuten bei Ihnen.</i>

1249
01:23:21,029 --> 01:23:22,464
Ich will mein Handy zurück.

1250
01:23:22,531 --> 01:23:24,399
- Wo ist es?
- Du bekommst es morgen.

1251
01:23:24,470 --> 01:23:26,373
Ich will es jetzt.

1252
01:23:26,735 --> 01:23:28,308
Bleib ruhig, Neuling.

1253
01:23:29,671 --> 01:23:31,773
Warten! Du bekommst es in einer Minute.

1254
01:23:31,850 --> 01:23:32,850
Entspannen.

1255
01:23:33,675 --> 01:23:34,675
Was?

1256
01:23:36,178 --> 01:23:38,985
- Ist Dani da?
- Ich versuche, einige Texte zu beantworten.

1257
01:23:39,052 --> 01:23:42,222
Sie sind hier nicht länger willkommen.
Trink etwas oder verpiss dich.

1258
01:23:43,986 --> 01:23:46,460
Warten. Warten. Warten.

1259
01:23:47,055 --> 01:23:48,829
Carlos, warte!

1260
01:23:51,026 --> 01:23:54,234
- Dani! Was machst du?
- Was machst du? Beruhige dich.

1261
01:23:54,301 --> 01:23:56,403
Sind alle da drin?
Was machen Sie?

1262
01:23:56,470 --> 01:24:00,307
Sie spielen Snakes and Ladders
mit einer netten Dame.

1263
01:24:00,374 --> 01:24:03,510
Es liegt eine Einwilligung vor
Und sie sind alle erwachsen, also entspann dich.

1264
01:24:03,577 --> 01:24:04,577
Klopfen.

1265
01:24:06,708 --> 01:24:07,875
Alles in Ordnung?

1266
01:24:08,744 --> 01:24:10,717
Bußgeld. Wir sind in einer Minute draußen.

1267
01:24:13,382 --> 01:24:15,422
- Dani, was ist los?
- Stoppen!

1268
01:24:15,489 --> 01:24:16,933
- Dani!
- Was machst du?

1269
01:24:21,662 --> 01:24:22,884
Dani. Was ist passiert?

1270
01:24:23,730 --> 01:24:24,730
Dani.

1271
01:24:28,764 --> 01:24:30,333
Dani. Was ist passiert?

1272
01:24:34,870 --> 01:24:36,092
Lass uns hier verschwinden.

1273
01:24:39,112 --> 01:24:40,946
Was habt ihr getan, ihr Bastarde?

1274
01:24:41,276 --> 01:24:42,583
Es ist nichts passiert.

1275
01:24:43,679 --> 01:24:45,452
Mach das Licht aus, sonst wacht sie auf.

1276
01:24:45,519 --> 01:24:47,352
Was habt ihr getan, ihr Bastarde?

1277
01:24:48,250 --> 01:24:49,389
Lass sie schlafen.

1278
01:24:49,456 --> 01:24:50,456
Beruhige dich.

1279
01:24:51,219 --> 01:24:52,219
Geht es dir gut?

1280
01:24:55,123 --> 01:24:57,759
Mary Poppins,
Sie sind gekommen, um dich aufzuwecken.

1281
01:24:57,830 --> 01:24:58,933
Wach auf, Prinzessin.

1282
01:25:01,964 --> 01:25:04,571
Deine Mama wird stolz auf dich sein.
Du bist ein wertvoller Mann.

1283
01:25:07,202 --> 01:25:08,409
Du bist krank.

1284
01:25:09,142 --> 01:25:10,872
Stimmt das, kleiner Prinz?

1285
01:25:13,875 --> 01:25:15,249
Okay. Verdammt großartig.

1286
01:25:20,720 --> 01:25:21,720
Was?

1287
01:25:23,986 --> 01:25:24,986
Mal sehen.

1288
01:25:29,791 --> 01:25:31,026
Entspann dich, Neuling.

1289
01:25:31,100 --> 01:25:32,100
Es ist vorbei.

1290
01:25:35,464 --> 01:25:38,539
Ab morgen können Sie entscheiden
wer der Idiot in der Gruppe ist.

1291
01:25:40,469 --> 01:25:42,543
Wenn nicht, bedeutet das...

1292
01:25:43,071 --> 01:25:44,711
Dass du immer noch der Idiot bist.

1293
01:26:00,255 --> 01:26:02,762
Beruhige dich, Carlos!

1294
01:26:02,829 --> 01:26:05,260
Lass das.
Du wirst dir selbst weh tun.

1295
01:26:05,330 --> 01:26:06,603
Übergeben Sie es.

1296
01:26:09,131 --> 01:26:10,504
Beruhige dich, Mann!

1297
01:26:11,967 --> 01:26:13,402
Hören.

1298
01:26:14,903 --> 01:26:16,513
Beruhigen wir uns.

1299
01:26:18,340 --> 01:26:19,675
Beruhigt euch alle!

1300
01:26:19,750 --> 01:26:21,943
Lasst uns wie zuvor chillen, oder?

1301
01:26:22,020 --> 01:26:23,483
Schau mich an!

1302
01:26:24,046 --> 01:26:25,252
Denken!

1303
01:26:26,148 --> 01:26:27,588
Gib mir das.

1304
01:26:29,184 --> 01:26:30,023
Leg es hin.

1305
01:26:34,628 --> 01:26:35,393
Schau mich an.

1306
01:26:36,992 --> 01:26:38,365
Du und ich sind Freunde.

1307
01:26:38,432 --> 01:26:40,603
Wir haben Spaß. Du verlierst es.

1308
01:26:58,080 --> 01:26:59,080
Alles klar...

1309
01:27:00,215 --> 01:27:01,817
Wir haben uns alle mitreißen lassen.

1310
01:27:01,890 --> 01:27:03,057
Lassen wir es dabei.

1311
01:27:04,619 --> 01:27:06,897
Carlos, sieh mich an.
Du bist nicht so.

1312
01:27:09,257 --> 01:27:10,397
Bitte.

1313
01:27:17,666 --> 01:27:18,666
Scheiße.

1314
01:27:38,420 --> 01:27:39,459
Dani!

1315
01:27:43,225 --> 01:27:44,225
Pepe.

1316
01:27:44,793 --> 01:27:45,793
Pepe.

1317
01:28:03,211 --> 01:28:04,211
Rufen Sie einen Krankenwagen.

1318
01:28:05,380 --> 01:28:06,520
Dani!

1319
01:28:06,587 --> 01:28:07,855
Rufen Sie einen Krankenwagen!

1320
01:28:17,630 --> 01:28:18,686
Was machst du?

1321
01:28:24,166 --> 01:28:25,166
Bist du da?

1322
01:29:05,350 --> 01:29:06,350
Lass uns gehen.

1323
01:29:41,515 --> 01:29:42,644
Du Bastard!

1324
01:29:44,813 --> 01:29:46,981
<i>DER ANGEBLICHE MÖRDER
War ein gewalttätiger Jugendlicher</i>

1325
01:29:47,048 --> 01:29:48,416
<i>Das hat Pedro gesagt;</i>

1326
01:29:48,490 --> 01:29:50,351
<i>Schlechte Schulbildung.</i>

1327
01:29:50,418 --> 01:29:55,056
<i>Glauben Sie, dass da noch etwas anderes ist?
Der kalte Gesichtsausdruck, nie zu lächeln...</i>

1328
01:29:55,123 --> 01:30:00,128
<i>Ich bin mir sicher, dass es das gibt, obwohl ich es nicht war
Teil des Aufnahmeprozesses dieses Jungen.</i>

1329
01:30:00,195 --> 01:30:03,670
<i>Es besteht kein Zweifel
dass er ein gewalttätiges Profil hat.</i>

1330
01:30:03,737 --> 01:30:05,366
<i>Worauf wir uns konzentrieren sollten ist</i>

1331
01:30:05,433 --> 01:30:08,603
<i>dieses amoralische,
schwache Jugend ohne Prinzipien,</i>

1332
01:30:08,680 --> 01:30:10,510
<i>der ein Leben voller Komfort führt...</i>

1333
01:30:10,577 --> 01:30:11,906
<i>DIE WELT GEHÖRT DIR.</i>

1334
01:30:11,973 --> 01:30:14,113
<i>...und man verlangt keine Gegenleistung.</i>

1335
01:30:15,550 --> 01:30:18,952
<i>Zusammenleben, Respekt, Brüderlichkeit.</i>

1336
01:30:21,216 --> 01:30:22,389
Wie geht es dir?

1337
01:30:22,456 --> 01:30:23,823
Stellen Sie sich vor...

1338
01:30:48,420 --> 01:30:50,984
<i>Brüderlichkeit</i>




